宣布

"I have to give credit to myself," announced Drago to cheers and laughter.

"我已经给自己的信用"，宣布德拉戈以欢呼声和笑声。

The second stage of Olympic ticket sales will revert to a lottery draw, the Games organizers said yesterday.

北京奥组委昨天宣布，奥运门票第二阶段销售将改为"抽签确认"。

The biggest danger is if America disengages, if it decides to pull up the drawbridge and say to the rest of the world,'Well you go and sort it out.

"如果我们对此有异议，那么这对于我们国家来说将是十分可怕的。"如果美国退出了，如果美国决定撒手不管，向全世界宣布，'你们来处理吧！'这将是个最大的危险。

The biggest danger is if America disengages, if it decidestopull up the drawbridge and say to the rest of the world, Wellyougo and sort it out.

如果美国退出了，如果美国决定撒手不管，向全世界宣布，'你们来处理吧！'这将是个最大的危险。

We'll find a way to slander them and declare them the dregs of society.

我们会找到毁谤他们的办法，宣布他们是社会渣滓

Talking on cell phones while driving has been outlawed in Taiwan.

开车讲手机在台湾已被宣布为违法的事。

The head of the Pakistan Taliban claimed responsibility and said it was in retaliation for an American drone attack.

巴基斯坦塔利班的领导人宣布对此负责，称这是对美国无人驾驶飞机袭击的报复。

Military recently announced that the number of troops in Iraq will drop by 12,000 over the next six months.

美军最近宣布在伊拉克的军队数量将在未来六个月中减少了12，000。

Announcing the gamingplatform quad FX on the base of two dual cores processors athlon of 64 FX-7x, company attempted to give although some answer to the series four core processor solutions intel, since its microprocessors with four core AMD will be releasednot beforethe middle of present year.

宣布游戏平台四效果在此基础上两个双核心处理器的Athlon 64的FX - 7x ，公司试图给，虽然有些答案的一系列四个核心处理器解决方案，英特尔，因为它的微处理器与四核心AMD将被释放不beforethe中目前的一年。

The global leading maker of DRAM modules and flash memory products, A-DATA Technology has announced the availability of its new A-DATA N002 Combo Flash Drive, which the company claims as the industry first ever combo flash drive that equipped with blazing fast USB 3.0 and SATA II dual Interface, ideal for folks who are thirsty for super-sized storage capacities with ultimate data transfer speed.

全球领先的制造商的DRAM模块和闪存产品，威刚科技宣布其新的阿提供威刚N002闪存盘组合，作为行业的公司宣称首次组合闪存驱动器，提供惊人的高速USB 3.0设备和SATA II双，让大众的理想谁是超级渴接口大小的最终数据传输速度的存储容量。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。