宣布

Since the moment he announced that he would leave Real Madrid a campaign of disparagement on which Beckham can make very few to avoid has begun.

自从他宣布要离开皇家马德里，一场几乎是不可避免的战役就开始了，对手是世人轻视的目光。

For really, when one came to think of it, there was a disproportion between the judgment on which it was based and the unalterable sequence of events starting from the moment when that judgment was delivered.

因为，说到底，在以这种确凿性为根据的判决和这一判决自宣布之时起所开始的不可动摇的进程之间，存在着一种可笑的不相称。

Duran and other UED forces captured the psi disrupter, but several UED ghosts quickly arrived and announced that Stukov had ordered them to dismantle the device.

Duran 和其他 UED 武夺取了心灵干扰器，但是许多 UED 的幽灵特种兵迅速抵达现场并宣布 Stukov 的命令，要求拆除这个装置。

In 1838, Ralph Waldo Emerson's divinity school address declared that religious truth should be based on the authority of inner consciousness, not on external historical proofs.

在1838年，拉尔夫沃尔多爱默生的神学校地址宣布宗教的真理要立足于党内的权威意识，而不是对外部的历史证明。

Another preeminent Politian has resigned from the south Africa's Africa national congress in a sign of growing division of ruling party.

另一位著名的政治家宣布辞去南非国会委任的职务。这标志执政党内部的分裂愈演愈烈。他曾担任某州的官员，今天他告诉记者，他将加入反对派，计划成立一个独立的党派。

With a nod to those who accused him of divisiveness, Mr Sarkozy announced on election night that his was "not the victory of one France against another" and that he would be "the president of all the French".

为了回应那些指控他引起分裂的人，萨尔科齐先生在选举当晚宣布说，"他的胜利不是一个法国战胜了另一个法国"而且他将成为"所有法国人的总统"。

He could find a fit opportunity to divulge their marriage.

他找到一个合适的机会来宣布他们的婚姻。

So, this way costs too much and it is not doable.

所以，我宣布，我的实验成功。

The Northern Territory government announced its plan recently for Docker River, a town of 350 residents where thirsty camels have been arriving daily for weeks.

澳洲北领地政府最近宣布，在有350个镇民的达克河小镇执行这项计画，因为乾渴的骆驼已接连好几星期每天侵入这个小镇。

As I spoke, I observed a large dog lying on the sunny grass beneath raise its ears as if about to bark, and then smoothing them back, announce, by a wag of the tail, that someone approached whom it did not consider a stranger.

在我说话的时候，我看见躺在下面向阳的草地上的一只大狗竖起了耳朵，仿佛正要吠叫，然后耳朵又向后平下去。它摇摇尾巴算是宣布有人来了，而且它不把这个人当作陌生人看待。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。