宣布

Eisenhower walked in, looked disapprovingly at the downcast generals, and boldly declared, The present situation is to be regarded as one of opportunity for us and not of disaster.

艾森豪威尔走进来，很是不满地环顾了一番垂头丧气的将军们，然后豪迈宣布：目前形势对我们来说是个绝好机会，而不是灾难。

Posttraumatic vocal disarticulation, the experts would eventually declare.

创伤后失语症，专家们最终宣布。

In the upsurge in counterculture sentiment during the Vietnam War and the Civil Rights era, Walden and "Civil Disobedience" inspired many young Americans to express their disavowal of official US policies and declare ideological independence, even at the risk of arrest.

在情绪高涨的反在越南战争期间和公民权利的时代，华登和"公民不服从"激励了许多年轻的美国人表示，他们拒绝接受美国的官方政策，并宣布独立的思想，甚至在被逮捕的风险。

One way to maintain the connection between conversion and discipleship is to keep proclamation and demonstration together in evangelism.

其中一个方法，保持联系的转换和门徒是保持和示范宣布共同福音。

It is to Hershey's credit, however, that the subsequent announcement of discontinuation was not long in following.

这是好信贷然而，随后宣布停止不长在下面。

"My position at the media conference in 2006 announcing the discontinuation of my competitive swimming career has not changed."

"我没有改变我在2006年的新闻发布会上宣布停止我游泳比赛生涯的立场。"

They may announce and call together a general council in a suitable place as they shall judge expedient, notwithstanding constitutions and apostolic orders, especially that of pope Alexander III, of happy memory, which begins Licet de evitanda discordia, and those of other Roman pontiffs, our predecessors, including those issued in general councils, and any other things to the contrary that Impose restraint.

他们可能会宣布，并要求总理事会共同在一个合适的地方，因为它们应法官权宜之计，尽管宪法和使徒的订单，尤其是教皇亚历山大三世，幸福的记忆，开始Licet日evitanda不和谐，和其他罗马pontiffs ，我们的前辈，包括签发一般理事会，以及其他任何东西，相反实行克制。

Indeed, 2006 is already the most profitable year ever for the biggest discount broker, Charles Schwab, which this week announced a 29% leap in earnings in the year to the third quarter.

确实，对于最大的折扣券商嘉信理财而言，2006年也已经是它最为有利可图的一年。本周它宣布截止第三季度，年度收入已经有了29%的飞跃。

In 2009, firing people was a popular activity, and the best new term for describing it goes to Air New Zealand, which announced it would "disestablish up to 100 long-haul cabin crew positions".

2009年，炒人鱿鱼是一种颇为流行的行为，而描述这种行为的最佳新名词奖，则要颁给新西兰航空公司。该公司宣布，将"废除至多100个长途乘务员职位"。

To dismount, you will be reversing your movements as you swung into the saddle.

卸除，您将被扭转了您的运动正如你宣布，到鞍。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。