宣布

I was surprised when he announced that he had chosen Mozart's Concerto No.21 in C Major.

当他宣布选择演奏莫扎特的第21号协奏曲C大调的时候把我吓了一大跳。

Many of the details announced at the Chinese confab—including pricing, power figures, and performance—are things we knew at the time of our drive of the 2010 Porsche Panamera, although this is its official world debut.

许多细节上宣布中国confab ，包括定价，电力数字，和性能都是我们知道的时候，我们的驱动器2010年保时捷Panamera ，虽然这是其官方世界首演。

HONG KONG, China -- Hong Kong authorities Sunday announced that two recalled candy products made by British confectioner Cadbury had high levels of melamine.

本周日香港政府宣布：两例被召回的，由英国糖果商吉百利生产的糖果含有高浓度的三聚氰胺。

Hong Kong Baptist University announced the conferment of the title of Emeritus Professor on Professor Lam Kin in recognition of his distinguished contribution to the University and outstanding leadership in teaching and research.

浸会大学宣布，颁授荣休教授名衔予林建教授，以表扬他对浸大的贡献和在财务教学与研究上的杰出领导才能。

MILAN - A.C. Milan have announced that CONI, FIGC and AIA cards will not be accepted for entry to the Milan-Barcelona Champions League match.

米兰—AC米兰俱乐部宣布，CONI， FIGC 和AIA三种卡无法在米兰主场迎战巴塞罗那的冠军杯比赛中使用。

This said unanimous, and other Rites Observing none, but adoration pure Which God likes best, into thir inmost bowre Handed they went; and eas'd the putting off These troublesom disguises which wee wear, [ 740 ] Strait side by side were laid, nor turnd I weene Adam from his fair Spouse, nor Eve the Rites Mysterious of connubial Love refus'd: Whatever Hypocrites austerely talk Of puritie and place and innocence, [ 745 ] Defaming as impure what God declares Pure, and commands to som, leaves free to all.

这样说时，二人同心同德，对神进行虔诚的祝祷，除此以外，没有别的仪式，便携手进入庐舍的内室，无须解下我们这样烦累的衣饰，便直上床，并头儿就寝。我料想，亚当不会背对娇妻，夏娃也不会拒绝夫妻的爱，神秘的仪式，这是神宣布的纯洁的，行而不禁的，不能诽谤说什么污秽、伪善者伪装正经地说什么纯洁、无邪，身份。

Conoco has been marketing the stake in one of the world's biggest oil sands mining and synthetic crude processing sites since it unveiled in October plans to sell $10bn in assets over the next two years to pay down debt.

辛克鲁德是全球最大的油砂开采与合成原油处理项目之一。自康菲石油去年十月份宣布，将在未来两年出售100亿美元资产用以偿还债务以来，该公司一直在为其在辛克鲁德的股份寻求买家。

The latter is achievable through Constellation Sovereignty, which is reached when half of the systems in a given constellation become official "territories" of the same alliance; three or more outposts and/or conquerable stations reside with the constellation; and at least one system is a Province—the alliance-declared capital system of that constellation.

后者是可以通过星座主权来实现：当同一星座中半数以上恒星系统都变为同一联盟的正式的"领土"主权时；在这个星座中有3个或者以上的前哨站/可夺取空间站的主权被拿下；至少有一个星系是省级星系——即联盟宣布的该星座的首府所在星系。

More than this, when elections were held he often remained even until night, never leaving the senate-chamber until the consul announced,"We detain you no longer, Conscript Fathers".

这些之外，当进行选举时他甚至在元老院的大厅留到晚上，直到执政官宣布："议员们，不必再留了"。

"Security forces successfully secured Dagar by 0800 hours today and established linkages with the present police there and the Frontier Constabulary," he announced.

"安全部队成功地取得了今天上午八时，与警方建立联系，目前那里的边境警察达加尔，"他宣布。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐