宣布

The same day the European Commission, in its official communique announced the decision.

欧盟委员会当天在其官方公报中宣布了这一决定。

The first lady announced the malaria community program at white house conference last Thursday.

第一夫人宣布疟疾社区招待会上，白宫计划在周四。

At last the winner of the community radio award was announced:" Shout It Out ─ Susan Torr."

最后，社区广播奖宣布了："《大声叫出来》——苏姗·托尔。"

They declare that this is owing to their extreme piety comp.

他们宣布这是由於他们的极端虔诚补偿。

At the same time, Compaq Mini 700 is announced, but with more limited functionality at a cheaper price.

与此同时，迷你700康柏宣布，但比较有限的功能，更便宜的价格。

Finally the compeer announced the end of the meeting, and the members left after the group photo was taken.

最后，主持人宣布大会结束，请会员立场，部员留下合影留念。

Honda defied conventional wisdom by announcing that its new Compound Vortex Controlled Combustion engine could exceed the standard without a catalytic converter or unleaded fuel.

本田无视传统智慧宣布，其新的复合涡流控制燃烧引擎可能超过标准没有催化转换器或无铅汽油。

Yesterday, group division issues Alibaba the software in subsidiary A is announcing a series of driving the concrete step that application of business affairs of electron of medium and small businesses develops at the same time, announce to will prepare to construct many " center of computation of cloud of electronic business affairs ", center of first cloud computation will be in Nanjing of settle of 9 the beginning of the year, head period investment amounts to on 100 million yuan of RMBs, will be in in the near future inside increase investment.

昨日，阿里巴巴集团旗下子公司阿里软件在公布一系列推动中小企业电子商务应用发展的具体措施同时，宣布将筹建多个"电子商务云计算中心"，首个云计算中心将在09年初落户南京，首期投资额达上亿元人民币，并将在未来几年内追加投资。

IBM 8, proclaimed on 1, will spend 360 million U.S. dollars-building data center computing.

IBM 8月1日宣布，将斥资3.6亿美元打造云计算数据中心。

Recognizing that the "concentric circle" strategy eroded Australia's ability to conduct out-of-area coalition operations, Defense Minister Robert Hill announced in November 2003 that the strategy would be replaced with a focus on enhancing ADF interoperability with U.S.

认识到"同心圆"战略侵蚀了澳大利亚进行区外联合作战的能力，国防部长罗伯特·希尔在2003年11月宣布，这种战略将被侧重加强澳大利亚国防部队与美军的协同作战能力所取代。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐