宣布

Days after Mr Brown's embarrassing retreat from an election, his chancellor announced measures that will enable more married couples and civil partners to pay lower death duties.

在布朗先生从选举窘迫的退出后，他的财政大臣宣布了一项措施，这一措施可以使已婚夫妇和民间合伙人支付更低遗产税。

"TODAY is a day that will rank with the day we passed the Civil Rights Act in 1964!"

来自密西根的民主党议员约翰·丁格尔如此宣布"今天这个日子与我们在1964年通过民权法的那天同样重大！"

Tonehammer has announced the release of a new Kontakt-format sample library: Clack .

Tonehammer宣布了一个新的联系我们释放格式样本库：克拉克。

Players in particular are sensitive about white label operations, which at the low end of the market tend to lure players in with bonuses, only to disqualify winnings by declaring that only one bonus is claimable from the main licensee.

球员，尤其是敏感的白色标签行动，这在低端市场往往吸引球员的奖金，只宣布取消奖金，只有一个好处是债权的主要许可。

In April the G20 declared a clampdown on tax havens.

四月份的G20峰会宣布将取缔逃税天堂。

We have to make sure there is no clandestine uranium enrichment program that is somehow undeclared and unexcavated.

我们必须确保北韩没有保留秘密的浓缩铀项目、没有宣布或是没有发现的项目。

Sensible regulations not only make it easier for new firms to get started, but also help established firms change direction and clapped-out firms declare bankruptcy.

合理的规章制度不仅有利于新公司的建立，同时还能帮助运转中的公司掉转方向，也使撑不下去的公司尽快宣布破产。

Alcoa recently announced that its Alcoa World Alumina and Chemicals affiliate and the Government of Jamaica have signed an agreement in principle to expand the Jamalco alumina refinery in Clarendon, Jamaica, by more than 1.5 million metric tons per year.

Alcoa公司最近宣布了其分公司－世界氧化铝及化学产品分厂将在牙买加的Clarendon扩充氧化铝产量的决定，该决定是和牙买加政府的合作下完成的，预计扩产后的氧化铝年产量将比原来的产量多出一倍，达到2800万吨/每年。

The most striking deals have involved Pfizer, a conservative giant not known for cosiness with upstart generics firms. In May it said it was entering licensing deals with Claris LifeSciences and Aurobindo, both Indian generics firms.

最劲爆的消息是关于Pfizer的，这个保守的制药公司一直对抢手的非专利药品不感什么兴趣，但在5月它却宣布正在与印度的两大非专利药品公司Claris LifeSciences和Aurobindo进行关于许可经营的磋商。

Owens Corning announced the addition of glass fiber knitting equipment at its facility in Rio Claro, northwest of Sao Paulo in Brazil, doubling its capacity for making fiberglass technical fabrics.

欧文斯科宁宣布，新增的玻璃纤维针织设备安置在巴西圣保罗西北部，里奥克拉鲁，他将使玻璃纤维的产能加倍制成技术纺织品。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。