宣布

The palace finished, Cheval, who was 75, announced that he wished to be buried in it, and was refused permission.

皇宫完成后，白马，谁是75宣布，他希望也埋葬，被拒绝许可。

Rumors whisper about a small run of 50 pieces, enough to declare this lens a real world item and not only a chimaera fluttering in someone's dreams....

谣言耳语约一小开办了50枚，足以宣布这个镜头一个真正的世界项目，并没有只有嵌合飘扬在别人的梦。。。。

Liu passed the torch to Chinese Premier Wen Jiabao, who lit a cauldron and announced the commencement of the relay, sparking a bombastic display of traditional Chinese dance by disabled artists.

刘淇将火炬传给了中国国家总理温家宝。温家宝点燃了圣火盆，并宣布接力开始。之后，残疾演员表演了盛大的中国传统舞蹈。

The timing may have been choreograph ed for the decision by the Ukraine authorities is just the sort of news president Barack Obama wants to hear.

这个时间可能是经过精心策划的，因为乌克兰当局宣布的决定正是奥巴马总统希望听到的消息。

In defiance of the solidly Catholic Christian Democrat party, the ruling coalition's biggest partner, Ms Bachelet, who is herself an agnostic socialist, has now decided that the national health service should prescribe the morning-after pill to anyone over the age of 14, the legal age of consent, who wants it.

Bachelet总统，作为执政党最大的支持者同时也是一个社会不可知论者，宣布公共医疗机构有责任向任何14岁以上，需要获得"事后丸"的女孩提供这种服务，帮助她们避孕。

Ironically,at about the same time,the Chrysler Corporation announced strong earnings and looked forward to a new periodof strength and prosperity.

有讽刺意味的是，大约同一时间，克莱斯勒公司宣布增加收入，展望一个更有力量和更繁荣的新时期。

Only on April 30 filed for bankruptcy protection, announced the Chrysler Corporation will also be up to 1000 this dealer, instead of the end of the contractual relationship.

而已于4月30日宣布申请破产保护的克莱斯勒公司也将最多告知1000家经销商，与其结束合同关系。

We're pleased to announce the addition of two new categories: Internet and Circuitry.

我们很高兴地宣布，又增加了两位新的类别：互联网和电路。

Hence the government's recent announcement that it was in new talks with two big European car groups, Volkswagen and PSA Peugeot Citron, with a view to selling part or all of its stake to one of them or forming some kind of strategic alliance.

因此政府最近宣布与大众汽车和 PSA 标志雪铁龙这两个欧洲的大汽车集团谈判，谈判意图是将部分或者全部股份卖给其中的一家，或者形成某种类型的战略联盟。

United States Citizenship and Immigration Services announced the new civics questions and answers last week.

美国公民和移民署上个星期宣布了新的公民的问题和答案。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。