宣布

The Interior Ministry has declared the center-left coalition led by Romano Prodi to be the winner in the Chamber of Deputies by the smallest of imaginable margins.

意大利内务部宣布由普罗迪所领导的中左派联盟以极其微弱多数赢得了参议院选举的胜利。

He has slashed a fifth of the posts in his own chancellery, he says proudly.

他骄傲的宣布，他已将总理护卫队减少了五分之一。

His first act as Emperor: To declare the Chantry as the established Andrastian religion of the Empire.

他当上皇帝后的第一件事，就是宣布建立教会，并在整个帝国实行Andrastian教。

Top Chinese search engine Baidu.com has put a character sketch of Xu Sanduo, the hero of a popular TV series, at its logo on Wednesday, declaring they will pick a person in the spotlight every month starting from November.

中国最受欢迎的搜索引擎baidu.com将一部备受观众欢迎的电视连续剧的主人公的画像放在了它的主页上。该网站宣布从今年11月份起每一个月将挑选一名公众人物的画像放在该网站的主页上。

Tokyo, June 18, 2009--Japan Tobacco Inc.(TSE: 2914) today announced the launch of "Seven Stars Black Charcoal Menthol Box" scheduled for nationwide release in early August 2009, in alignment with the company's aim to enhance brand equity in the Japan market.

烟草在线据日本烟草网站报道编译 2009年6月18日，日本烟草公司宣布推出"七星黑炭薄荷盒"产品，并定于2009年8月初在全国发行，与公司的在日本市场上提高品牌价值的目标一致。

If you can prove to the Internal Revenue Service that you were technically insolvent at the time of the charge-off, there are cases where the IRS will waive the tax," says Levin."But the problem is when people do nothing, and the following January a 1099 shows up from the credit card firm.

如果你能想国内税收署证明你在被宣布为'呆账'时资不抵债，那么有可能国内税收署会免除这部分税"Levin说，"但是，问题在于，当人们什么也不做，次年1月份收到来自信用卡公司的一张1099单（国内税收署发出的免债务通知单）。

Among the sayings and discourses imputed to Him by His biographers, I find many passages of fine imagination, correct morality, and of the most lovely benevolence; and others, again, of so much ignorance, so much absurdity, so much untruth, charlatanism and imposture, as to pronounce it impossible that such contradictions should have proceeded from the same Being.

在其传记作者所归于他的言论和布道中，我发现了充满美好想象、正确的道德和最可爱的仁慈的许多段落，但是我同样发现了那么多的无知，那么多的荒唐，那么多的虚假、蒙骗和欺诈，就象是宣布如此多的互相矛盾不可能来自于同一个人。

My eulogies, too, may be founded on a postulate which all may not be ready to grant. Among the sayings and discourses imputed to Him by His biographers, I find many passages of fine imagination, correct morality, and of the most lovely benevolence; and others, again, of so much ignorance, so much absurdity, so much untruth, charlatanism and imposture, as to pronounce it impossible that such contradictions should have proceeded from the same Being.

在其传记作者所归于他的言论和布道中，我发现了充满美好想象、正确的道德和最可爱的仁慈的许多段落，但是我同样发现了那么多的无知，那么多的荒唐，那么多的虚假、蒙骗和欺诈，就象是宣布如此多的互相矛盾不可能来自于同一个人。

HSBC is set to announce a decision on whether to keep up the chase on August 4th

汇丰将在8月4日宣布有关继续跟进与否的决定。

Appeared to him, bade him leave the Mandaeans, and live chastely, but to wait still some twelve years before proclaiming himself to the people.

似乎他，叫他离开曼德安，生活chastely ，但仍有一些等待12年前宣布自己的人民。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。