宣布

NEW YORK : Continental Airlines Inc. said Thursday it will get a $413 million initial payment under its cobranded credit card deal with Chase Bank USA, adding to the carrier's cash cushion as it prepares to book severance and other charges in the ...

纽约：美国大陆航空公司宣布，周四将得到4.13亿美元的初始付款根据其联合品牌的信用卡处理与美国大通银行，增加了承运人的现金余量，因为它准备预订遣散费及其他费用，在。。。

The senate, however, declared Cassius a public enemy and confiscated his property to the public treasury.

然而，元老院宣布卡西乌斯为公敌，将他的财产没收进国库。

She has been announced as a member of the cast of MGM's Fame, playing Joy Moy.

她已经宣布的成员投米高梅电影公司名人堂，玩欢乐莫埃。

Your job is to declare what you would Like to have from the catalogue of the Universe.

你的任务就是要从宇宙的目录中宣布你想要拥有的东西。

Hilton rolls out advertisement to undertake striking back greatly to this, in advertisement, hilton of 27 years old basks in sunbathe in swimming-pool edge, wearing only on the body imprint the swimsuit that has catamount pattern, make a great show of being in earnest publishs an address to American people, announce she longs to participate in the presidential general election November very, make do " that all over the face the white hair old man of furrow ", if she is in office,claim, can catch whole the White House into pink.

希尔顿对此推出广告进行一次大反击，广告中，27岁的希尔顿在游泳池边晒日光浴，身上仅穿着印有美洲豹图案的泳衣，煞有介事向美国人民发表讲话，宣布她十分渴望参与11月的总统大选，对付"那个满脸皱纹的白发老头"，声称如果她执政，会把整座白宫染成粉红色。

The pope was declared to be infallible when he speaks ex cathedra on matters of faith and morals with the intention of binding the whole church.

教宗被宣布为犯错时，他说，当然cathedra的事宜，信仰和道德的意图，有约束力的整个教会。

When that council declared that the pope has in the Church the plenitude of jurisdiction in matters of faith, morals discipline, and administration that his decisions ex cathedra.

当该理事会宣布，教宗在教会的丰富的管辖权问题的信仰，道德纪律，行政管理，他的决定前教堂。

It declares that the pope is enabled by God to express infallibly what the church should believe concerning questions of faith and morals when he speaks in his official capacity as "Christ's vicar on earth," or ex cathedra.

它宣布，教宗是启用的上帝表达infallibly什么，教会应该相信有关问题的信仰和道德时，他说，在他的官方身份为"基督的副主教在地球上，"或特惠cathedra 。

The first topic is about his degree 'honoris causa': I hope to honour it in time, with an appropriate announcement and trying to make something positive for the sport.

第一个主题是关于他的学位"为名誉起见"：我希望及时的荣誉，在适当的宣布，对体育有着积极的影响。

On 18 May 2005, he posted a message on his website announcing the exhibition of a remarkable primitive cave painting at the British Museum.

于2005年5月18日，他张贴的讯息在他的网站上宣布，该展览的显着原始的洞穴绘画在大英博物馆。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。