宣布

E.g. To encourage greater capital investment the government has announced higher capital allowances in the coming year.

为鼓励更多的资本投资，zheng府宣布来年增加投资税额减免。

The decision to relinquish the captaincy, he said, had been made "some time ago" but he had hoped to announce it on the back of success in Germany.

据他说，卸任队长之职的决定是早先已经作出的，但他曾希望是在从德国凯旋后宣布这一消息。

The carder announced at once that this field was to be dedicated to the Church.

镇干部当即宣布将该土地奉献给教会，一个月内将手续办好。

Itseem, that nothing could prevent tomorrow Radeon HD 3870 x2 announcement : we already revealed this video cardin sale.

它似乎没有什么能够阻止明天的Radeon高清3870 x2宣布：我们已经发现，这种视频卡在出售。

The elected person is bound under pain of the aforesaid penalties, and the cardinals under pain of automatically losing the cardinalate and all their benefices, to announce and proclaim the council within a month after the summons, in the way mentioned above, and to make it known as soon as possible.

当选者必然根据疼痛的上述处罚规定，以及红衣主教痛下自动失去cardinalate和他们所有的benefices ，对外公布，并宣布安理会内一个月后，传票中，在方式如上所述，并使它众所周知尽快进行。

To theannouncement Of r600 and video cardon base of chips RV630/RV610 remainonly less than week.

到宣布r600和视频卡的晶片rv630/rv610只停留不到一周。

To the exhibition ceBIT, on which, according to the preliminary information, willtake place the official announcement of the first DX 10 compatible ATI graphic processor , which has the code name r600, and video cardon its base, remains only more than month.

展览CeBIT展会上，根据初步信息，将在正式宣布的第一型10兼容ATI的图形处理器，它的代号为R600的，和视频卡的基础上，仍然只有超过一个月。

Canada cark Federal Minister of Health announced on the 1st day, 17 cases of Canadian new confirmed cases of influenza type H1N1, the country confirmed a total of 51 infected people.

加拿大联邦卫生部长阿格鲁卡克1日宣布，当天加拿大新增17例甲型H1N1流感确诊病例，该国确诊感染者总数达51人。

The High Tatras, tallest of the Western Carpathian range, straddle the border of Slovakia and Poland and have been declared a biosphere reserve by

横亘于斯洛伐克和波兰边界的高太托拉山是喀尔巴阡山脉西部的最高峰，且已被联合国教科文组织宣布为生物圈保护区。

China announced on Friday that its Moon probe project has entered the launching phase, and the satellite and the carrier rocket are ready for launch.

中国在周五宣布，月球勘探计划已经进入了发射阶段，而卫星和运载火箭也已经做好了发射准备。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。