宣布

Even the long-tested Burberry claimed earlier this year that they had decided to move the produce lines into China Mainland.

就连久经考验英国国宝级的Burberry也在今年的早些时候宣布了，要把生产线搬到中国的广州。

And their leader-mad dog Bush Jr.-is being welcomed with honour and open arms by governments and heads of state throughout Europe who are loudly declaring how they share "common ideals and values" with this reactionary criminal and the whole system of exploitation and oppression that he represents.

他们的头领，布什，受到欧洲各国政府和首脑的热烈欢迎，并宣布他们与布什的反动罪行和他所代表的剥削压迫体系拥有"共同的理想和价值观"。

It helps that the firm has raised its dividend and announced a big share buyback.

这帮助公司提高了股息，并宣布进行大规模股份回购。

Philip Morris' news brings the year-to-date total of newly announced buyback programs to more than $22 billion.

在菲利普莫里斯加入之后，今年迄今为止新宣布的企业股票回购计划，其总规模已经超过了220亿美元。

In essence, the board of directors let us take a peek at their poker hand when they announced the buyback plan.

从根本上来讲，在宣布回购计划的时候，Kmart的董事会让我们有机会一窥他们手中的底牌。

Just yesterday, in fact, Philip Morris became the latest in a series of companies that, since the beginning of this still-young year, have announced new corporate buyback programs.

就在一天之前，菲利普莫里斯宣布了他们的决定，成为这迄今为止还只是刚刚开始的一年中若干重量级的股票回购企业之一。

Before declaring Byars a record holder, Guinness World Records experts looked at film of Byars' toss.

金氏世界纪录专家在宣布拜尔斯为纪录保持人前，看了拜尔斯的打水漂影片。

The cabman announces that the fare, calling himself Sherlock Holmes, was nondescript and ordered to him to do just what the detectives saw.

该cabman宣布，车费，自称福尔摩斯，是不伦不类，并下令对他做什么的侦探看到。

Two new Cadillac models have been announced for the coming North American summer.

两个新的凯迪拉克车型已经宣布为即将到来的北美夏季。

General Electric (GE, New York, N.Y.) announced on Dec. 10 that it has received a $1.4 billion contract from independent power producer Caithness Energy to supply wind turbines and provide services for an 845-MW wind farm project to be located in Oregon.

12月10日通用电气公司宣布接到了自主电力制造商Caithness能源公司14亿美元的风机订单，并为即将在俄勒冈州建造的具有845兆瓦生产能力的风电厂项目提供服务。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。