宣告

Of those convicted of murder 35 were sentenced to penal servitude for life or detention during H.

在那些被宣告犯有谋杀罪的罪犯中，有35人被判处劳役刑或刑事拘留，有1210人被判处死刑。

Must be one of the hand identifiers declared in the document header.

必须是文件标头里宣告过的人员之一。

Yet in their blind and blasphemous presumption the instigators of this hellish work publicly declared that they had no fear that Jerusalem would be destroyed, for it was God's own city.

但在盲目的，亵渎的狂妄之下，这些残杀凶恶之事的煽动者竟公然宣告说，耶路撒冷没有被毁灭的危险，因为这城乃是上帝自己的城。

The crises of the 1990s and the early years of this decade should have been seen as dire omens, as intimations of still worse troubles to come.

上世纪末和本世纪初的危机都应被看作是一个更为可怕危机的预兆，它们宣告了更危险的危机将会到来。

And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth

34：6 耶和华在他面前宣告说，耶和华，耶和华，是有怜悯有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。

Merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth

34：6 耶和华在他面前宣告说，耶和华，耶和华，是有怜悯有恩典的神，不轻易发怒

As a result, all efforts at "normalising" monetary and fiscal policy fails, until the private sector's balance-sheet adjustment is over.

其结果是，在私人部门资产负债表调整结束前，旨在使货币及财政政策&正常化&的所有努力都宣告失败。

Rather than beginning by selling the people at the top and making great promises and proclamations , keep it all hush-hush .

而不是一开始就卖的人在顶部，并作出了巨大的承诺，并宣告，让这一切hush

To be fair, this was not an occasion for detailed policy pronouncements.

出于公平，这不是一个适于宣告具体政策的场合。

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution.

对於本套件二进位可执行形式的再散播，必须连带以文件以及／或者其他附*於散播包装中的媒介方式，重制上述之版权宣告、此四条件表列，以及下述*的免责声明。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失