宣告

It is very respectful that they did not fire a single gun shot. They can proudly declare: in this grave-digging process, no animals were harmed.

非常可贵的是，他们没放一枪一炮，可以自豪地宣告：在此掘墓过程中，未有任何人员伤亡，包括敌我双方。

Greve 翻译:刘昭宏 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this transcript as long as the copyright and this permission notice appear.

允许在不变更文件内容的前提下刊登本文副本在任何形式的媒体中，但需保留版权宣告和此声明。

Greve 中文翻译:刘昭宏 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this transcript as long as the copyright and this permission notice appear.

允许在不变更文档内容的前提下刊登本文副本在任何形式的媒体中，但需保留版权宣告和此声明。

However, this picket sees the marriage that seems heaven-made union proclaim after 3 months however burst.

然而，这桩看似天作之合的婚姻却在三个月后就宣告破裂。

And it appears that they are going to fight, all those imbeciles, and to break each other's profiles and to massacre each other in the heart of summer, in the month of June, when they might go off with a creature on their arm, to breathe the immense heaps of new-mown hay in the meadows!

啊！我向奥林匹斯的每个圣者和天堂里的每位天神宣告，我原就不该做巴黎人的，就是说，永远象个羽毛球似的，在两个网拍间来去，一下落在吊儿郎当的人堆里，一下又落在调皮捣蛋的人堆里！

The bell of Independence Hall; rung 8 July 1776 to announce the signing of the Declaration of Independence.

宣告自由的钟声；年月号标志着独立的钟声。

Satan represents kindness to those who deserve it, instead of love wasted on ingrates!

撒旦对那些宣告他的人表示仁慈，代替了忘恩的靡爱

Article 88 If an insurance company with life insurance operations is cancelled or declared bankrupt according to law, the life insurance contracts and reserve funds it holds shall be transferred to another insurance company undertaking life insurance. If the company fails to reach transfer agreement with another life insurance company, the insurance supervision and administration department shall designate a life insurance company to accept the business.

第八十八条经营有人寿保险业务的保险公司被依法撤销的或者被依法宣告破产的，其持有的人寿保险合同及准备金，必须转移给其他经营有人寿保险业务的保险公司；不能同其他保险公司达成转让协议的，由保险监督管理机构指定经营有人寿保险业务的保险公司接受。

Kevin did not watch Mr Jeffs's trial, but says:"I hope they convict him of something."

Kevin没有看到对Jeffs先生的审判，但是他说：&我希望他们宣告他有罪。&

In case a debtor's whereabouts is unknown, but he is not declared missing, and the creditor files a lawsuit requiring him repay the debts, the people's court may make a default judgment after making summons through public notice or handle it as suspension of litigation.

债务人下落不明，但未被宣告失踪，债权人起诉要求清偿债务的，人民法院可以在公告传唤后缺席判决或者按中止诉讼处理。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！