宣告

The estranged wife of New Jersey's gay ex-governor is telling all as she took the stand today in their divorce trial. Their marriage unraveled four years ago when he came out as a gay American and resigned as governor.

新泽西州前同性恋州长的分居妻子在离婚官司中出庭供述，透露了所有细节。4年前州长承认自己是同性恋并辞去州长一职后，他们的婚姻宣告破裂。

Caffe – generally a small cup of very strong coffee; often referred to as espresso but be sure to pronounce it with an 's' instead of expresso.

外商*-一般一小杯咖啡很强；常常简称为espresso但可以肯定它宣告了国'而非快报。

Family law covers marriage formation; the legal effects of marriage; marriage termination by divorce, separation and annulment, filiations, and family support obligations.

家庭法包括婚姻的成立，婚姻的法律效力，由于离婚，分居，宣告婚姻无效所致的婚姻终止，私生子父亲的确定，以及家庭成员的抚养义务。

Family law covers marriage formation; the legal effects of marriage; marriage termination by divorce, separation and annulment, filiations, and family support obligations.

nbsp； Marriage 婚姻 Ma家庭法包括婚姻的成立，婚姻的法律效力，由于离婚，分居，宣告婚姻无效所致的婚姻终止，私生子父亲的确定，以及家庭成员的抚养义务。

Teams to the field commander of reports:"Power has been cut off the valve is closed the oil vehicle have been evacuated""fire pump is turned on""have telephone reporting company Kyrgyzstan and logistics and fire brigade""powder fire extinguishers asbestos was already in place are continuing to add fire equipment " all the participating employees are made simulated fire-fighting action with on-site commander shouted" fire has been extinguished and started clearing the site " a wonderful fire-fighting plan for exercise success end.

各小组向现场总指挥报告情况：&电源已切断、阀门已关闭，提油车辆已全部疏散&，&消防泵已经开启&，&已经电话报告公司、吉和物流和消防队&，&干粉灭火器、石棉被已经到位，正在继续补充消防器材&，全体参演员工均做出模拟灭火动作，随着现场总指挥喊出&火已扑灭，开始清理现场&，一场精彩的灭火预案演练成功宣告结束。

Teams to the field commander of reports:"Power has been cut off the valve is closed the oil vehicle have been evacuated""fire pump is turned on""have telephone reporting company Kyrgyzstan and logistics and fire brigade""powder fire extinguishers asbestos was already in place are continuing to add fire equipment " all the participating employees are made simulated fire-fighting action with on-site commander shouted" fire has been extinguished and started clearing the site " a wonderful fire-fighting plan for exercise success end.

各小组向现场总指挥报告情况：&电源已切断、阀门已关闭，提油车辆已全部疏散&，&消防泵已经开启&，&已经电话报告公司、吉和物流和消防队&，&干粉灭火器、石棉被已经到位，正在继承补充消防器材&，全体参演员工均做出模仿灭火动作，随着现场总指挥喊出&火已扑灭，开始清理现场&，一场精彩的灭火预案演练成功宣告结束。

An emirate that has spent so much money and hired so many flaks to cultivate its image and inspire confidence saw much of that work undone in a single 200-word statement announcing the debt standstill.

为了塑造形象催生信心，这个酋长国家投入了太多的金钱，打出了太多的广告；而一纸200字宣告自己债务陷入停顿的声明，却让多年的心血化作乌影。

An emirate that has spent so much money and hired so many flaks to cultivate its image and inspire confidence saw much of that work undone in a single 200-word statement announcing the debt standstill.

酋长国耗费巨资来打造自身形象和提高信心，而这一切尚未完工便被扼杀在这条宣告债务僵局的200字的声明里。

At the end of the Franco-Prussian War in 1870, the Third Republic was established (once during the emergence of the world's first proletarian regime - the Paris Commune), a republican system until 1940 was Germany in World War II Occupation.

在普法战争结束后的1870年，第三共和国宣告成立（期间曾一度出现了全球第一个无产阶级政权——巴黎公社），这一次共和体制一直持续到1940年在第二次世界大战中被德国占领。

An old ordinance declares goatees illegal unless you first pay a special license fee for the privilege of wearing one in public.

一项旧法令宣告山羊胡子是违法的，除非你先缴纳一笔特许费，取得公开留山羊胡子的特权。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！