宣告

And they killed those who announced beforehand concerning the coming of the righteous One, whose betrayers and murderers you have now become

他们也把预先宣告那义者要来的人杀了，如今你们又把那义者卖了，杀了。

The criminal law "system" encompasses the entire criminal process itself -- from investigation and arrest, to conviction and sentencing -- and the people who play a role in that process: the accused, police officers, prosecuting attorneys, bail bondsmen, criminal defense attorneys, judges, witnesses, probation officers, and corrections officers.

刑事诉讼法&系统&包含整个犯罪过程——从调查和拘捕，宣告有罪和判刑。在那个过程的角色的包括：被告，警察，检方律师，保释金提供者，辩护律师，法官，证人，鉴定官，以及更正官员。

I, MICHAEL JOSEPH JACKSON, a resident of the State of California, declare thisto be my last Will, and do hereby revoke all former wills and codicils made by me.

我是迈克尔·约瑟夫·杰克逊，是美国加利福尼亚州居民，我宣布这是我的遗嘱，并在此宣告以前所有由我签署的遗嘱作废。

I, MICHAEL JOSEPH JACKSON, a resident of the State of California, declare thisto be my last Will, and do hereby revoke all former wills and codicils made by me.

约瑟夫。杰克逊，是美国加利福尼亚州居民，我宣布这是我的遗嘱，并在此宣告以前所有由我签署的遗嘱作废。

Tradition shows that the discipline of confessors in the early Church proclaims the belief that grace and justification are lost by mortal sin.

传统显示的纪律confessors在早期教会宣告相信恩典和理由都失去了由凡人单。

A controversy arose that resulted in the Synod of Dort (1618-19) pronouncing that Christ's death was sufficient for all but efficient for the elect.

&争议出现，导致主教的dort （ 1618至1619年），宣告了基督的死&是足以让所有的，但有效率为当选。

If it does not, it risks having its hard-won enactments narrowly construed and even invalidated.

如果国会不听从，它就有风险，因为它所精心制定的条例可能会被做狭义解释，甚至于被宣告无效。

But this claim not only has its enjoyments and privileges, but also its conditions and duties.

可是这一宣告是有条件和义务的。

The estranged wife of New Jersey's gay ex-governor is telling all as she took the stand today in their divorce trial. Their marriage unraveled four years ago when he came out as a gay American and resigned as governor.

新泽西前同性恋州长的妻子今天在他们离婚案的审判上道出了一切。4年前，他承认是同性恋并辞去州长一职，同时他们的婚姻宣告破裂。

The estranged wife of New Jersey's gay ex-governor is telling all as she took the stand today in their divorce trial. Their marriage unraveled four years ago when he came out as a gay American and resigned as governor.

前新泽西州同性恋州长的分居妻子在离婚官司中阐述了一切。4年前，当州长承认自己是同性恋并辞去州长一职后，他们的婚姻宣告破裂。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！