宣告

President Barack Obama has ended his eight-day international trip with an unannounced visit to Iraq.

Barack Obama 总统已经结束了长达8天的和没有被宣告的Iraq的国际旅程。

This can only be done, each day as we appear in God's Presence, by renewing and confessing our faith in the ever-abiding indwelling of the Spirit.

唯一的方法，就是每天来到上帝面前，宣告我们的信心，并重新领受上帝的恩典。

Others, again-and those best able to appreciate the minister's peculiar sensibility, and the wonderful operation of his spirit upon the body-whispered their belief, that the awful symbol was the effect of the ever-active tooth of remorse, gnawing from the inmost heart outwardly, and at last manifesting Heaven's dreadful judgment by the visible presence of the letter.

还有一些人是最能理解牧师的特殊的敏感和他的精神对肉体的奇妙作用的，他们悄悄提出看法，认为那可怕的象征是悔恨的牙齿从内心向外不停地咬啮的结果，最后才由这个有形的字母宣告了上天的可怕的裁决。

We can't have acquittals, we've got to have convictions.

&我们不能宣告无罪，我们已经准备好要被定罪&。

The rate of dismissed cases and acquittals is possibly lower than for other kinds of child sex offenses.

案件的速度，或许是件宣告无罪驳回低得多对于其他种类的儿童性骚扰。

High profile waves of arrests make the front page, so do the convictions, but news of acquittals languish in the back pages.

引人注目的一波又一波的逮捕行动作出的头版，所以这样的信念，但宣告无罪的消息煎熬的背部网页。

Oliver Ivanovic, who represents Kosovo Serbs, told the FoNet news agency in Belgrade that the acquittals would make it more difficult to demand that the Serbian government arrest Ratko Mladic and Radovan Karadzic.

奥利弗伊万诺维奇，谁代表科索沃塞族人，告诉fonet通讯社在贝尔格莱德表示，被宣告无罪，将使其更难以要求塞尔维亚政府逮捕拉特科姆拉迪奇和卡拉季奇。

In France the Parlements continued to pronounce judgments, to inflict fines and confiscations, to suppress episcopal ordinances, and even to address remonstrances to the king in defence of the pretended right of the appellants to absolution and the reception of the last sacraments.

在法国， parlements继续宣告判决，造成的罚款和没收，压制主教条例，甚至以解决remonstrances向国王在辩护的权利，假装上诉人以赦免和接待的最后圣礼。

Declare that the seat of your feelings, desires, affections, and aversions will come under the alignment of the Holy Spirit.

宣告你的感情、渴望、情爱和厌恶的所在都来到圣灵的准绳下。

And they have slain them which showed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers

他们也把豫先宣告那义者要来的人杀了，如今你们又把那义者卖了，杀了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！