宣告

As of Monday, 55 people in a southern state in India complained of losing their sight after treatment for their eye ailments at a local free eye camp conducted by a private hospital in late July.

印度南部某省一家私人医院上月底发起免费治疗眼疾活动，未料到，截至25日，求诊的55人已全部宣告失明。

But the shipment has not reached the port of destination of vessels, after inquiries by the multi-party, the carrier was originally found in a small company, and the ship set sail soon have closed down, the carrying vessel is an old boat, its cargo were missing.

但装运船只一直未到达目的港，后经多方查询，发现承运人原是一家小公司，而且在船舶启航不久已宣告倒闭，承运船舶是一条旧船，船货均告失踪。

The centuries-old cod fishery came to an end when the Canadian government proclaimed a complete fishing ban.

加拿大政府宣布了一项全面禁渔令，有数百年历史的鳕鱼渔业宣告结束。

We must declare our virtual selves immune to your sovereignty, even as we continue to consent to your rule over our bodies. We will spread ourselves across the Planet so that no one can arrest our thoughts.

我方必须宣告：我们虚拟的自我身分将免受於你们管辖，虽然我们仍必须得让你们统治著我们的身体，但是我们会在这个星球上布满我们的分身，没有人可以逮捕我们的思想！

We must declare our virtual selves immune to your sovereignty, even as we continue to consent to your rule over our bodies. We will spread ourselves across the Planet so that no one can arrest our thoughts.

我方必须宣告：我们虚拟自我的身分将免受於你们管辖，虽然我们仍是得让你们统治著我们的身体，但是我们将会在全球散布我们的分身，没有人可以逮捕我们的思想！

We must declare our virtual selves immune to your sovereignty, even as we continue to consent to your rule over our bodies. We will spread ourselves across the Planet so that no one can arrest our thoughts.

我方必須宣告：我們虛擬自我的身分將免受於你們管轄，雖然我們仍是得讓你們統治著我們的身體，但是我們將會在全球散佈我們的分身，沒有人可以逮捕我們的思想！

One day's, lives in prince who is close to the castle announced that must hold the dance party in the royal palace, the stepmother and two daughters registration attends the dance party, leaves behind the pitiful Cinderella alone in the home.

有一天，住在邻近城堡里的王子宣告要在王宫里举办舞会，后母及两位女儿报名参加舞会，独留下可怜的灰姑娘在家。

For the ceremony she presented a happy family in a bright colours; for the evening ball, with the children in bed, she gave us the newlywed image of a dark-suited man taking to the dancefloor with his bride in floor-length ivory, on the first day of a new chapter in their lives. The first look is about modernity, optimism for our children's future; the second is about eternal values, vows and promises.

在典礼上她用鲜艳的颜色展示了一个快乐家庭，而对于晚宴，哄孩子睡觉后，她给我们展现出一幅新婚夫妇的形象：一个着黑色正装的男子挽着他身着齐地象牙色裙的新娘步入舞池，第一个感觉是新式，是对我们的儿女们的未来的乐观，第二个是关于内在价值，是对人的价值的宣告和许诺第一次展现的现代，第二次展现的是永恒。

Washington, Jan 1 -- A U.S. missile defense test failed Sunday when a long-range missile missed its target because of radar problems.

美国有线新闻电视网华盛顿2月1日电因为雷达问题，周六美国的导弹防御试验，因远程导弹失去目标宣告失败。

Both eclipses will bring opportunities to travel, at first a very far distance, perhaps to ring in the New Year, and then later, to travel a bit closer to home.

第二，日食也會在1月15日宣告些什麼。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！