宣告

Party B declares bankrupt according to law, revokes business license, be ordered to shut down, or decides to go dissolution in advance

本合同期满；（2）甲方依法宣告破产、吊销营业执照、责令关闭、撤销或者决定提前解散的

It could mean an end to early morning scrambles for lunch money.

它宣告了一大早忙乱地准备午餐钱的结束。

And after he scored 12 of his 28 points in the fourth quarter — eight after the injury — it sent a message to the beautiful people over on the other bench: These Rockets aren't as talented as the Lakers, but they're tougher. Grittier. Scrappier.

确实如此，当姚明第四节砍下他全场28分中的12分，特别是受伤后宝贵的8分，是在向另一边替补席边的人宣告：也许我们不如湖人那样有天赋，但是我们更加强硬，更加勇敢，更加凶猛。

"Maybe you're innocent," the judge conceded before sentencing him to 15 years to life.

&或许你是清白的；但陪审团已经宣告了。&

His election signaled the birth of a new age.

他的当选宣告了一个新时代的到来。

But when Lehman Brothers went bankrupt, distrust and disorientation spiralled.

但当雷曼兄弟宣告破产时，不信任感和迷失感如螺旋般急遽攀升。

Collect all 15 coins. if you get squished by a thwomp, you fail.

集齐15枚金币，期间如果被thwomp压中的话，即宣告出局

Gift Details: Your her stage makeup and costume has counted tinges of spring, approaching declaring spring.

礼品详细说明：你的她妆点了春天的气息，宣告春天的来临。

There was that in her young voice that told that she was not a one to be lightly trifled with.

她那年轻的声音宣告说：她可不是能够随随便便地被人摆布的。

At an Internet industry conference Wednesday, Microsoft trumpeted deals with Facebook Inc.

在周三的互联网行业会议上，微软宣告了其与Facebook Inc。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！