宣告

The gospel relates that God justifies all sinners, that is, He declares all people in the world to be innocent of their sin and righteous in His sight because of Jesus' ransoming work.

福音与神的赦免相联系——神宣告世人无罪，在他的眼中成为公义，完全是因着耶稣基督的救赎大业。

Today's announcement reaffirms industry analyst predictions that we are rapidly moving toward an era of ubiquitous sensing.

今天的宣告再次表明了产业分析家的预计，就是我们正在快速进入一个处处传感的时代。

Since the 1970s, the city has reasserted its Catalon background.

二十世纪七十年代以来，这个城市重新宣告了它的加泰罗背景。

Since the 1970s, the city has reasserted its Catalon background.

com 城市重新宣告了它的加泰罗背景。

The in-court pronouncing judgment, in accordance with pronouncing the judgment on a fixed day, is an important system adopted in the modern civil actions. It refers to an action that after the close of court debate, the chief judge of a collegial panel or the single judge declares the final sentence to legally open or not open civil cases through recessing the court to collegial discussion or making conclusions independently by the single judge.

当庭宣判作为现代民事诉讼中的一项重要制度，与定期宣判相对应，是指人民法院对经依法公开或不公开审理的民事案件，在法庭辩论终结后，经休庭合议或者由独任法官独立做出判决结论，由合议庭审判长或者独任法官当场向到庭参加开庭的当事人、其他诉讼参与人以及旁听人员公开宣告案件裁判结果的诉讼活动。

I always thought the dramatically different ways Fulbright and Rusk viewed Vietnam were due in part to the very different times when they were young Rhodes scholars in England. When Fulbright went to Oxford in 1925, the Treaty of Versailles ending World War I was being implemented. It imposed harsh financial and political burdens on Germany, and redrew the map of Europe and the Middle East after the collapse of the Austro-Hungarian and Ottoman empires.

我一直以为，富布赖特和拉斯克对越南之所以有如此截然不同的看法，某种程度上是由于他们年轻时在英国，虽然都是罗兹奖学金获得者，但所处的时代极不相同。1925年富布赖特到牛津时，宣告第一次世界大战结束的《凡尔赛条约》已开始实施，德国承受了沉重的经济与政治负担，奥匈帝国和奥斯曼帝国垮台后的欧洲与中东版图也被重新划分。

"This reeks of the Forsaken…" proclaimed another.

&这冒着被遗忘者的恶臭。。。&另一个宣告。

The information transfer effect is negative, so we can infer that it refects the competition in the industry.

产业内讯息移转效果为负，可看出在研究期间内，投资者对於产业内其他公司盈余宣告所传达的讯息移转效果，主要是反应了产业竞争变化。

As a system to protect the interest of the creditors before the declaration of bankruptcy.the right to repeal of bankrupt sets its aim to protect the creditor as a whole.This system repeals any Liquidation action which is against the interest of all the creditors,thus to realize the aim of bankruptcy law that the assets for insolvency are fairly and reasonably allocated to creditors.

破产撤销权作为一种保护破产宣告之前债权人利益的制度，设定的目的在于保护全体债权人的整体利益，对于任何损害债权人整体利益的个别清偿行为或减少破产财产的行为予以撤销，以期实现破产法许可债权人公平合理的分配债务人破产财产的基本宗旨。

Steven Levy , author of Artificial Life (1991), a book that celebrates the advent of simulations so rich that we can only declare them alive, rephrases Baudrillard's point this way:"The map is not the territory, but a map is a territory."

史蒂文·列维，《人工生命》的作者——这本书赞美说模拟的出现是如此丰富多彩，以致于我们只能宣告它们是有生命的，把鲍德里亚的观点以这样的方式表达出来：&地图并不是属地，但一张地图却是一块属地&。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！