宣告

"We are making progress and we can succeed with this new strategy, to hamstring and to announce that we are leaving is one of the most shameful things I have ever seen."

&我们在取得进步，而且有了新的策略，我们必将获胜。而半途而废和宣告退兵是我所见过的最让人羞耻的事情之一。&

"We are making progress and we can succeed with this new strategy, to___9___ and to announce that we are leaving is one of the most shameful things I have ever seen."

我们正在朝好的方向发展。采取新的措施将使我们获得成功。这样的不作为和宣告撤离是我所见过最丢脸的事。

"We are making progress and we can succeed with this new strategy, to hamstring and to announce that we are leaving is one of the most shameful things I have ever seen."

&我们在不断进步，通过这项新的策略我们就能成功。半途而废地宣告我们将撤军是我所见过的最没面子的事之一。&

"We are making progress and we can succeed with this new strategy, to hamstring and to announce that we are leaving is one of the most shameful things I have ever seen."

&我么在前进，我们能在这次全新的策略中取得胜利，来宣告我们离开是我所看到的事情当中最羞耻的事情。&

"We are making progress and we can succeed with this new strategy, to hamstring and to announce that we are leaving is one of the most shameful things I have ever seen."

&我们正取得进展，而且我们能通过这项新策略获得成功，阻挠和宣告我们将要离开是我所见的最羞辱的事。&

If this amendment were nullified, all the homes in the United States would be searched and all weapons seized for the government.

如果这项修正案被宣告无效，所有在美国的家进行搜查，将所有武器收缴的政府。

We hold most of existing research literature orientates their angle to announcement effect of dividend, which determine its existence of signaling effect through computing CAR around the day of dividend announcement.

我们认为，我国现有的研究股利信号传递效应的文献，大多将研究视角局限于股利的宣告效应上，通过计算股利公告日前后股票的超额收益，以超额收益率是否显著来判断信号传递效应是否存在。

Enforcement since 1997 has oscillated, with fewer cases initiated and referred in 1999 and 2000, but with large sentences being handed down.

从1997年开始这一措施的推行受到动摇，在1999年到2000年间越来越少的诉讼案件被提交上来，但同时也有重大的判决被宣告下来。1999年对犯罪行为征收的罚金是很低的。

Cellular differences today perform the role that forehead markings and strings around torsos and metal bracelets once did: announcing who outranks whom.

今天手机的差别扮演过去前额的印记、身上配戴的圣线和金属手镯的角色：宣告谁的地位比谁高。

But public health officials have also had to consider the risks if the public overreacts to a pandemic declaration.

但公共卫生组织的官员们也考虑到如果大众对流感宣告的过度反应的危害性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！