宣告

There's been an uproar around Skype axing it's "Extras" developers program, with many saying that Skype is out of touch with its developer community.

其网站上还发表了一份宣告补充：&我们让来自不同背景的人们便捷地相互联系，分享各自的观点，藉此在短期和长期内减少世界的冲突纷争。&

The announcement ends a week of broading, barraging and barricading that ground South Korea's legislature branch to a halt.

这个声明发布后，持续了一周的大规模无武装包围活动宣告结束。这些活动导致韩国立法机关无法运行。

The head of the newspaper blared the results of the election,"Obama Wins!!"

报纸以大标题宣告了竞选结果，奥巴马获胜了！

The Americans admit to botching the announcement in September of a new missile-defence plan—upgraded, not cancelled, they now insist.

美国现在准许修补九月一项关于新导弹防卫计划的宣告，他们坚持升级，而不是取缔那项计划。

To announce:宣告: We broached our plans for the new year.

我们提出了新年计划

Brooking no nonsense, she claims ownership of its reality, acknowledging the obvious when declaring with finality,"It's my pregnancy."

没有任何多余的语言，她承认怀孕这个显而易见的事实，宣告自己的所有权：&我怀上就是我的。&

Hizbullah being what it is, Mr Nasrallah lost no time claiming that this was "a strategic, historic victory"; crowds in Tehran chorused that Israel had been "destroyed".

真主党这边的情况是，纳斯鲁拉及时地宣告了这是&一场战略性的、历史性的胜利&；德黑兰也异口同声的认为以色列已被&破坏&。

God has clearly revealed that he will hear the prayer of those who call upon him, and that declaration cannot be contravened.

上帝清楚地啓示，祂要听那些求告祂的人之祈求。祂的宣告不容被怀疑。

If he is convicted, he could land in jail for life.

如果他被宣告有罪，他就会在牢中度日。

Soon after the battle started, it was apparent the attack had failed. The Canadians had suffered high numbers of casualties; the Germans then counterattacked with tanks.

战役打响后不久，加军的指挥官明显意识到这次进攻似乎已宣告失败，因为加军在进攻中伤亡惨重；最糟糕的是德军在随后用坦克发起了反冲锋。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！