宣告

Early for the rapid accumulation of a class molasse stone construction, medium-shallow lake is the foreshore - semi-deep lake sediments (mainly covered reservoir sedimentation period), advanced to the river swamps of the deposition, thus to the Early Cretaceous as the main lake sediment Stage came to an end.

早期为快速堆积的一套类磨拉石建造，中期是滨浅湖-半深湖沉积、晚期为河流沼泽相沉积，至此以早白垩世为主体的湖盆沉积阶段宣告结束。

Beyond the railing, in front of the house, was a green lawn as smooth as velvet, and, behind the building, a small wood full of mysterious hideaways, where each morning all traces of the previous evening's passage would surely be all mossed over.

于是债台高筑，赌桌绿台布周围建立起来的友谊在争吵中宣告破裂，荣誉和生命总要受到些损伤；如果您是一个诚实的人，那么您就会被一些更加诚实的年轻人搞得不名一文，这些年轻人没有别的错误，只不过是少了二十万利弗尔的年金收入。

It was not probably till attention had been quite drawn off from the imaginary Conveyance, and concentrated on the Nuncupation as the essential part of the transaction, that Wills were allowed to become revocable.

可能要直到注意力已不再集中于这想象的&让与&而集中于&宣告&，并把它作为交易的重要部分时，&遗嘱&才被准许成为可以撤销的。

BERLIN When a 17-year-old Brazilian juggled the ball past Sigvard Parling and Bengt Gustavsson before volleying it into the Swedish net in the first internationally televised World Cup final in 1958, he helped create two myths in one dazzling movement.

在首次通过电视向全世界转播的1958年世界杯上，一名17岁的少年带球盘过西格瓦德。柏林和本特。古斯塔夫森，将皮球送进了瑞典的大门。他用一个令人眼花缭乱的动作宣告了两个神话的诞生。

Beverages in china 饮料业务在中国 in 1981,pepsico became one of the first american companies to enter china when it signed a contract with the chinese government to set up a bottler in shenzhen. thus began pepsis investment in the country.

1981年，受中国改革开放政策的鼓舞，百事公司与中国政府签约在深圳兴建百事可乐灌瓶厂，宣告了投资中国历程的开始，成为首批进入中国的美国商业合作伙伴之一。

I trembled lest he should send me to call her; but I was spared the pain of being the first proclaimant of her flight.

我直发抖，唯恐他差我去叫她。可是我倒免掉作第一个宣告她的私逃的人这场痛苦了。

Who is to do the work of proclaiming Law and Gospel?

谁来完成宣告律法和福音的工作呢？

We do not want to see sermons as propositional declarations but a dialog between the preachers and audience.

我们不喜欢听宣告真理式的教导，而要与会众对话式的讲道。

The Hoge Raad has not yet had an occasion to pronounce itself on the issue.

最高法院也没有把握机会宣告他们自己的意见。

Plaintiffs have standing to bring this action as they have suffered an injury-in-fact caused by Defendant's conduct and redressable by this Court's declaration of Plaintiffs' rights.

原告提出本件诉讼的论据，在於被告具体行为造成原告的事实损害，於是要求本法院宣告以补救原告权利。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！