宣告

The Turkish Republic was proclaimed. With Mustafa Kemal becoming its first President.

土耳其共和国宣告成立，穆斯塔法·末尔任第一任总统。

Sleeker, more minimal but as direct and aggressive as ever, WAT intensifies Laibach's analysis of the traumatic relationships between music and power, art and ideology, life and death.

九月，乐队第一次以Laibach这个严重伤害国家、民族感情的名称公开亮相即宣告失败，伟大正确的地方政府和军方因其使用反动的象征物和标识强迫其取消了演出，给予了Laibach致命一击，并开始着手调查这一反革命行为。

Catholic missionaries to Tibet in the early part of the last century were struck by the outward resemblances to Catholic liturgy and discipline that were presented by Lamaism-its infallible head, grades of clergy corresponding to bishop and priest, the cross, mitre, dalmatic, cope, censer, holy water, etc. At once voices were raised proclaiming the Lamaistic origin of Catholic rites and practices.

天主教传教士在西藏早期的一部分，在上个世纪被由外向相似之处，天主教教会礼仪和纪律都是由喇嘛教-它不会犯错误的头部，等级的神职人员所对应的主教和神父，在十字架上，人字， dalmatic ，如何应付，香炉，圣水等，在曾经的声音被提出宣告lamaistic出身天主教礼仪和惯例。

According to the literatures of the Johannine theology, that is to say the Gospel according to John, the First Epistle of John, the Second Epistle of John, the Third Epistle of John, and the Revelation of Jesus Christ, this paper suggests that the Johannine theology is characteristic of the vocation of religious language as followings:"I-am" statements, Jesus' dialogues and praying for calling; The conception of time in them means the eschatology in the longue duree. Their author emphasizes the presentness in eternity as well as the eternity in the present.

本文依据约翰神学的文献，即《约翰福音》、《约翰壹书》、《约翰贰书》、《约翰叁书》、《启示录》指出：约翰神学在以下几个方面表现出宗教语言的指使性特征：&我是&的宣告、耶稣的对话性言说、吁请的祈祷；而它在时间观上的长时段的末世论的涵义意味着：作者约翰强调时间中的永恒与现在的关系，换言之，他认为永恒中内含现在、而现在中却内含着永恒。

Meanwhile, Valentino retired in 2007 after 45 years in the industry; Christian Lacroix presented his last collection due to financial problems this year; and Luella Bartley ceased trading in November.

同时瓦伦蒂诺在时尚界工作45年后，于2007年宣告退休。克里斯汀·拉克鲁瓦品牌由于财政问题，今年是他的最后一次展出，同时卢埃拉·巴特利品牌也在11月停止销售。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries, and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

在只能以几块巧克力或一点冷藏下的姜作甜点的日子，亦或是在只能用几枚干梅子加点大黄做果酱的时候，橘子，虽有几分酸涩，味道却高贵而又新鲜；当樱桃、草莓、覆盆子、醋栗堆积如山，无人问津之时，橘子用异常的甜美，宣告它的无与伦比。

But Manche assures him,"Now you owe me."

Manche 郑重向他宣告，&现在是你欠我情了。&

Owing to financial inability by the other Party, which is presumed when it declares bankruptcy, is seized by a competent authority, or is mandatorily or voluntarily subject to dissolution or liquidation procedures, with no detriment to other possible causes, pursuant to the internal legislation of the country where it is domiciled.

10.1.2 。由于财政困难无法由其他党，这是假定当它宣告破产，是缴获由主管当局，还是强制性或自愿地受到解散或清算程序，没有损害到其他可能的原因，根据内部立法所在国的本籍。

To have any effect, Merfolk Sovereign's activated ability must be activated before the declare blockers step begins.

如果想发挥其效用，在宣告阻挡者步骤开始之前，就必须起动人鱼君王的起动式异能。

R. Millward wrote in an e-mail message that the emperor Qianlong had conquered Xinjiang because efforts to rule it through Mongolian and Uighur proxies had failed.

illward先生在一封邮件中说，乾隆皇帝征服了新疆，是因为他通过蒙古人和维吾尔人统治这个地区的努力宣告失败了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。