宣告

The Complaint seeks a Declaratory Judgment that the President's decision to launch a preemptive war against a sovereign nation violated Article I, Section 8 of the Constitution, which assigns to Congress the power to declare war.

投诉的目的是宣告性判决认为，总统的决定，推出先发制人的战争是对一个主权国家违反了第一条，第8条的宪法，赋予国会的权力宣战。

E The agency, with like effect as in the case of other orders, and in its sound discretion, may issue a declaratory order to terminate a controversy or remove uncertainty.

五、该机关可以在其合理的自由裁量权范围内发布与其他裁决令具有同等效力的宣告性裁决令，以结束纠纷或消除疑问。

Which charter contained very few new grants; but, as sir Edward Coke8 observes, was for the most part declaratory of the principal grounds of the fundamental laws of England.

这份宪章只承认了非常少量的新的东西；但是，正如Sir爱德华·柯克所评论的，其绝大部分内容都是英格兰基本法律的主要基础的宣告。

In terms ofdiversification,this dissertation believes that for the assuming ways of the criminal responsibilitieson the securities crimes,such penalties as death penalty,life imprisonment,deprivation of politicalrights,confiscation of property,and public surveillance shouldn't be applicable,such penalties asfixed-term imprisonment,criminal detention and fine should be applicable,and such penalties asprohibition of special professions and disincorporate should be added,and such assuming ways ofnon-penalties should be applicable as being reprimanded,being ordered to make a statement ofrepentance,to offer an apology or to pay compensation for the losses,being subjected toadministrative penalty or administrative sanctions by the competent department,and simpledeclaration of being guilty.

在承担方式的多样化方面，认为证券犯罪不应当适用死刑、无期徒刑、剥夺政治权利、没收财产、管制等刑罚方法，可以适用有期徒刑、拘役和罚金，同时应该增补禁止从业和解散法人两种刑罚方法，并且适用训诫、责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失、进行行政处罚或者行政处分或者单纯宣告有罪等非刑罚方法；在承担方式的合理化方面，认为应当重点进行三个方面的工作：一是提高罚金刑的地位，二是资格刑的并科，三是加强对单位证券犯罪的处罚，并指出了具体进行的措施和途径。

Not all tyrants manifested so clearly their intention to effeminize their victims; but in fact, what the aforementioned despot publicly proclaimed and put into effect, most of the others have pursued secretly as an end.

并非所有暴君都如此清楚地表明其愚弱被征服者的意向，但实际上，居鲁士公开宣告并付诸实施的，正是其他大多数暴君私下里追求的目的。

As a result, according to Nagel, we are condemned to the following pessimistic evaluation of our epistemic capacities

结果，按 Nagel ，我们被宣告对我们的认识能力的如下悲观评估

And now finally, the progeny has been conceived and fully developed; and what they call TriORE, has ultimately been born. Both participants go beyond themselves and step out of normal character, but TriORE is nonetheless the embodiment of all that which is Triarii, and all that which is Ordo Rosarius Equilibrio; like a succulent apple in two opposite pieces just waiting to be devoured.

这对新人很快就宣告他们之间的爱情结晶《Three Hours》会分别在娘家Eternal Soul和新老爷家Cold Meat Industry下发行，为表示对女方的尊重，男家Cold Meat Industry把特殊包装的collection版本发行权独家给了Eternal Soul，而自己才获得普通版的发行权，看来要娶个好似Triarii这样的好心抱确实是需要付出点代价的。

That beep is a public announcement of a user's failure. It explains to all within earshot that you have done something execrably stupid.

这种噪声是对用户错误的公然宣告，它向听力范围内的所有人公布你已经做了可恨而愚蠢的事。

The official emblem of France has a black and white ellipse ribbon during the French Revolution as her symbol. In the centre is a fascis standing for Justice and Authority, declaring the Freedom, Independence and Sovereignty.

法国的国徽采用大革命时期的一枚黑、白两色的椭圆形纹徽作为国家的标志，国徽的中心图案是一支代表正义与权威的束棒，庄严地宣告法兰西共和国的自由、独立和主权。

When Sapt told the people that Princess Flavia had accepted the King as her future husband,they were wild with happiness.

当萨普特宣告说弗蕾维亚公主接受国王作为她未来的丈夫时，人们都乐得发疯了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！