宣告

Why did she burst away with such an éclat of revulsion, like a touch of madness

晴天霹雳似的离开，犹如不可理喻的宣告胜利的解脱，这究竟为什么！

There was something cosmical about it; a standing advertisement, till forbidden, of the everlasting vigor and fertility of the world.

此中大有宇宙本体之感；宣告着世界的无穷精力与生生不息，直到它被禁。

I sometimes ask myself how it happens that I attract nothing but crackbrained individuals, neurasthenics, neurotics, psychopaths – and Jews especially.

错了，他在信中连一行也不曾提及具体的或个人的事情，除了这一番有关生死的话，除了这一小段战壕中写就的话，这一小股向每个人宣告战争仍在继续的毒气。

Provides attributes for elements which may be independently associated with a particular declarable element within the header, thus overriding the inherited default for that element.

提供元素属性，这些元素可单独与标头中一特定可宣告元素相关连，因此超越该特定元素本身的预设值。

One of the most formal types of advice is the declaratory order.

一种最正式的咨询形式是宣告性裁决令。

As such he is seeking a declaratory judgment that the Internet Gambling Ban is unconstitutional.

因此，他正在寻求宣告式判决网上賭博禁令，是违宪的。

But it also quietly passed the Declaratory Act, which stipulated that Parliament reserved the right to tax the colonies anytime it chose.

但是，它也悄悄地通过了宣告法案，其中规定，议会保留征税的权利，它的殖民地随时选择。

In other cases, the remedies under this Part shall apply or, where these remedies are inconsistent with a Member's law, declaratory judgments and adequate compensation shall be available.

在其他情况下，应适用本部分下的救济，或如果这些救济与一成员的法律不一致，则应采取宣告式判决，并应可获得适当的补偿。

In other cases, the remedies under this Part shall apply or, where these remedies are inconsistent with a Member's law, declaratory judgments and adequate compensation shall be available.

在其他情况下，则应适用本部分所规定的救济，或如果这类救济不符合国内法，则应作出确认权属的宣告并给予适当补偿。

Institutionalization of depenalization means that we should exclude declaratory penalty and enforcement punishment, exercise criminal sociality treatment.

非刑罚化从制度设置上就是指刑罚宣告的回避、刑罚执行的回避以及犯罪人的社会化处遇。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！