宣告

Ago, my colleague Han Yong Hong wrote a news report that the curtains would fall for the last time for Sin Yong Hua Heng - a Teochew opera troupe with 174 years of history - after its aptly-chosen swansong wan ''.

不久前，在《联合早报》新闻版，看到了同事韩咏红报道，具有174年历史的新荣和兴潮剧团在义顺上演最后一场潮剧《万古流芳》就宣告落幕了。

I had been out to lunch during one of life's revis ions and missed the announcement that it was swinish to treat a woman like a lady.

我出去吃午饭的时候，又碰上这世道发生变化，没有听到待女人如贵妇识可耻的行为的这一宣告。

I had been out to lunch during one of life's revisions and missed the announcement that it was 6）swinish to treat a woman like a lady.

我出去吃午饭时，又碰上这世道发生变化，没听到待女人如待贵妇是可鄙的行为这一宣告。

The Essay is focused on the new election system of Japanese House of Representatives' to find out the roles of election system in Japan democratic Progress. To perfect the electoral system, Japan had mended its election system of the House of Representatives 14 times since 1889 till 1994. In 1993, some political issues, included the reform of election system, eventually led Prime Minister Miyazawa Kiichi to resign and ended the Liberal Democratic Party' 38-year-old reign, as well as the so-call"55 system（the party system of 1955）".During the past century, Japan has tried small, medium and large sized district systems, currently "First past the post with Proportional Representation System", to constitute a fair and better system which is expected to improve Japan's political environments and make voters trust the politics.

中文摘要本论文系以日本众议院新选举制度为研究之核心，探讨日本在其民主化过程中，选举制度所扮演之角色，日本为让选举制度更臻完善，自一八八九年起至一九九四年止，共计针对其众议院选举制度进行了十四次之修改，甚至於一九九三年，因选举制度等政治议题之改革，导致自由民主党之宫泽喜一内阁下台，结束该党长达三十八年之长期执政，日本政治上所谓「五五体制」亦至此宣告结束，过去百余年来日本先后实施过小选举区制、中选举区制、大选举区制及目前实施之小选举区比例代表并立制，其主要目的系为建构一套更公正、公平、优质之选举制度，让其政治更清明，让选民对政治更有信心。

While the initial practice of empire unity thought was proved failure, Chamberlain launched Tariff Reform Campaign.

当帝国统一思想的最初实践宣告失败时，张伯伦走上了关税改革之路。

He came here to taunt his enemies, to crow his triumph, and now they were laughing at him.

他来这儿是为了挑衅他的敌人，宣告自己的胜利，但是现在反而给自己找了不痛快。

The new billboard proclaimed that China's first auction of rural land was going to take place in Tawa.

新的告示牌宣告说，中国农村土地的首次拍卖已在塔洼完成。

Women ..the emergence of man and competition proclaims the termination of friendship ......

女人。。男人和竞争的出现宣告友谊的终结。。。。

"Demon animal incident " appear, proclaimed what mode acts as agent purely inside Chinese course of study is terminative.

"魔兽事件"的出现，宣告了中国业内纯粹代理模式的终结。

In itself a Will is simply the instrument by which the intention of the testator is declared.

就其本身而论，一个"遗嘱"仅仅是遗嘱人用以宣告其意思的工具。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！