宣告

The Tenby Observer ,in Pembrokeshire, survives today mainly because he refocused it onTenby and its doings after its previous owner had made it regional,renamed it the West Wales Observer and pushed it into bankruptcy.

还有彭布鲁克郡的腾比观察家，它之所以能走到今天也主要是由于它重新以腾比为关注焦点进行了一系列整顿。而其前任执掌者曾试图将报纸定位扩大，改名为西威尔士观察家，结果反使它宣告破产。

"Countless mechanical equipment are adumbrative, in the future one day, we are in the murmur in penetralia, will as be in housetop proclaims aloud general."

"无数的机械设备预示着，将来有一天，我们在密室中的低语，将会如同在屋顶大声宣告一般。"

Then, after a long interval, by the Petition of Right; which was a parliamentary declaration of the liberties of the people, assented to by king Charles the first in the beginning of his reign.

然后，经过一段长时间的沉寂之后，由"权利陈情书"再次得到宣告；这份国会的人们自由宣言，在查理一世（1600—1649）刚开始统治的时候得到他的同意。

Excitement and pride filled my heart as I heard the dean announce that I had graduated with "highest honors", been elected to Phi Beta Kappa, and been chosen asone of 12 Deans Distinguished Graduates out of 1600 in the College of Liberal Arts.

当我听到院长宣告我以最高声誉毕业时，我的心中充斥了自豪和自负。接着他还发布我被选进美国大学优等生声誉学会，并在1600名毕业生中当选为12名迪安文学院的出色毕业生之一。

And you will say:'I am a photographer.

你会宣告：我是一名摄影师。

Bull after pitched battle, or into a draw or a win - defeat, came to an end.

斗牛酣战以后，或成平局，或一胜―败，宣告结束。

Of this preparation a tolerably abundant plateful was apportioned to each pupil.

不一会钟响了，远处传来辚辚的车声，宣告马车已经到来。

What we do know is that these six statements, precisely and poetically written as they are, present solid, orthodox theology.

我们所知道的是，这六句宣告，就像原文一样地精确，而且具有诗意，表明了正统神学的坚实基础。

In February 2006, the controversial polygamist was acquitted of rape in a separate case, though he was widely criticised for his comments about sex and HIV/Aids.

2006年2月，争议中的一夫多妻罪，被宣告无罪的强奸案则是一个单独的个案，但他被广泛地批评为他的滥情和有艾滋病的传闻。

On October 24, 1861, the first transcontinental telegraph system was completed. This communication advancement would soon spell the end for the horses and their riders working for the Pony Express.

在1861年10月24日，美国架设完成全国第一个电报系统，并正式宣告为「小马快递」的马匹与骑士从此失业。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。