宣告

John's life style and message convicts us of our sins and wrong doings.

约翰的生活方式和信息宣告了我们的罪和过范。

With many American papers declaring bankruptcy in the past few months, their readers and advertisers lured away by cheaper alternatives on the internet, this doom-laden prediction sounds familiar.

过去数月，众多美国报纸宣告破产，其读者与广告商纷纷被互联网上便宜的替代品挖走，这番绝望至极的预测听来并不陌生。

For those of us old enough to still care about going out on a Sunday morning for our doorstop edition of The Times , it will mean the end of a certain kind of civilized ritual that has defined most of our adult lives.

像我们这种年纪的人还在意周天早上拿着订阅的《纽约时报》出门这件事。日报的消失将宣告着大多数我们这样年纪的成年人的一种都市生活习惯的终结。

When you draw near to a city to fight against it, you shall proclaim peace to it.

20：10 你临近一座城，要攻打的时候，先要对城里的民宣告和平的话。

When you draw near to a city to fight against it, offer terms of peace to it.

「你临近一座城、要攻打的时候，先要对城里的民宣告和睦的话。

But Duval is a voice from the past, and from a childhood Robert would rather forget., Robert reluctantly agrees to meet him, and is astonished to find he is proclaiming his innocence.

但杜瓦尔却是一个来自过去的声音，来自罗伯特几乎要淡忘掉的童年。罗伯特不情愿的答应了和他会面，并且惊讶的发现他在宣告他的无罪。

E'en silent Night proclaims eternal day.

即使沉静的夜也宣告白昼永恒。

The nights of the New Year break belong to fireworks, an ear-splitting, eye-popping carnival of mass pyrotechnics that begins on New Year's Eve night and runs, with occasional lulls, until the Lantern Festival that ends the traditional holiday period 15 days later.

华尔街日报》中国新闻编辑Jason Dean报道。白天是这样的，但春节假期的夜晚，却是烟花爆竹的世界。一场震耳欲聋而又让人叹为观止的大型焰火狂欢，从除夕夜开始，中间偶有缓和，一直持续到15天过后的元宵节，至此传统节日才宣告结束。

John William Mauchly was an American physicist who, along with his student J. Presper Eckert designed ENIAC, the first commercial computer made in the United States.

世界上第一台通用数字电子计算机ENIAC的问世，宣告了人类从此进入电子计算机时代。

It wasn't until the Edict of Milan in A.D. 313 that Christianity became a legal religion.

直至A.D.313在米兰的宣告，基督教才被确认为合法的宗教。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。