宣传

Dell's lack of retail presence , once ballyhooed as a benefit , has turned into a grave disadvantage .

这样一来，戴尔曾经大放肆宣传的无须零售商的优势却变成了一个致命的缺点。

As already noted, the marriage of a contestant to a spectator is also ballyhooed. The promoters are too cynical to believe it.

之前也提到过，一名参赛选手和一个观众之间的婚姻也被大肆宣传，可笑的是这些比赛的发起人认为这样的举动能大受欢迎。

The ads ballyhooed the movie's virtues.

广告大肆宣传那部电影的优点。

Kutcher triumphed over CNN in their much ballyhooed race to be the first to reach a million followers on the microblogging Web site.

在库奇与CNN这场经过大肆宣传的比赛中，库奇最后获胜，成为第一个在微网志网站Twitter拥有百万名追随者的用户。

Krill have been ballyhooed since the 1960s as a major new source of protein for a hungry world, but large-scale commercial krill fishing, led by the U.S.S.R. and Japan, has scarcely begun.

六十年代以来，磷虾被大肆宣传为饥饿世界的一种主要的新的蛋白质来源，但以苏联和日本为首的大规模商业性的磷虾捕捞还刚刚开始。

Even as it ballyhooed the opening of the latest installment, Lionsgate was quick to trumpet the fact that the five "Saw" movies, which have now grossed about $320 million domestically, have surpassing the nine "Halloween" movies ($307.4 million) and 11 "Friday the 13th" flicks ($317.8 million).

狮门影片公司在上映时铺天盖地的宣传，也迫不及待地告诉大家，5部《夺魂锯》的国内票房已经达到约3亿2千万美元，全系列票房超过了9部《恶灵》系列（3亿740万美元）和11部《13号星期五》系列（3亿1，780万美元）。

I don't need promotion, my bank manager is an idiot and coffee is bad for the health.

我不需要宣传，我的银行经理是白痴和咖啡有损健康。

I used to imagine that if I am a famous singer. I will choose to live in banlieue. I used to imagine that if I am an artist. I will publicize myself very well. I even used to imagine that if I am a dog. I will be the cutiest one.

我曾想过如果我是一名非常出名的歌手，我会选择居住在郊区；我曾想过如果我是一名艺术家，我应该会很好的宣传我自己；我更曾想过如果我是一只狗，我将会是最可爱的一只。

Last week after much publicity and a long wait, the Barclay's Silver ETF finally started trading.

上周经过多番宣传和漫长的等待，巴克莱的白银ETF基金终于开始营运。

Frente the 'anti rock band' from Australia composed of singer Angie Hart, guitarist Simon Austin, bassist Bill McDonald, drummer Alaister Barden and keyboardist Fraiser Brandly, were recently in town promoting their new album Shape, where we hooked up for an interview.

Frente，这只澳洲走"anti rock"风格的乐团成员包括：主音Angie Hart、吉他手Simon Austin、贝司手Bill McDonald、鼓手Alaister Barden和键盘Fraiser Brandly，他们正在城里（哪个城就不清楚了，估计在美国，反正是采访他们所在的那个）宣传他们的新专辑《shape》（这段介绍估计是96年写的，96年他们出的第二张专辑），所以我们特意约了一次采访。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。