客队

Look, the visiting side's centre forward have get the ball.

看，客队的中锋已经把球得到了。

Look, the visiting side's centre forward has got the ball.

看，客队的中锋已经把球得到了。

You shouldn't cheer on the home side when they are winning and then support their opponents if they get in the lead; your trouble is you want to run with the fox and hunt with tne hounds.

你不该在主队获胜时向他们欢呼，而在客队领先时又支持他们；你的问题出在两面讨好。

At this point it looked like being a question of how many McMahon's men would score, but the away side began to rally and got back into it following an almighty goalmouth melee on 59 minutes.

而现在主要的问题还是利物浦预备队打进几个球，但是客队不会束手就擒，第55分钟他们在混战中扳回一球。

However, it didn't take long for Histon's quick pressing, muscular presence and physical approach to begin to break up the Cards' attacks, and in the seventh minute Reeves missed a glorious opportunity to put them ahead, heading over a cross from six yards with no Woking defender in sight.

但希斯顿没用多久就开始对主队施压，利用身体优势阻截沃金队的进攻，并且在第7分钟里弗斯还差点为客队带来领先，他浪费了无人防守情况下离门6码处头球攻门的黄金机会。

United were made to battle for the points by a strong visiting side which included Tugay and Francis Jeffers, while the pouring rain did little to help either team.

曼联不得不经过艰苦的努力从强大的客队身上拿分，他们有图盖和杰弗斯。而瓢泼大雨对谁都没什么帮助。

But on an isolated play by the Levantine team, Morientes netted the

正当此时，客队一次传统的套路，莫伦特斯

I've always felt the away dug-out had an advantage because they are next to the linesman.

因为我始终觉得那边客队的教练席有一个优势：他们离边裁很近。

They're my nomination for the Golden Mince Pie Award for the season's best visiting supporters.

我建议颁发给他们"金碎肉馅饼奖"，因为他们是本赛季最出色的客队球迷。

The cobwebs were blown away when Kevin Gallagher's neat near-postfinish put the visitors ahead early on, and the newly-crowned championshit back when Ryan Giggs curled home an exquisite 30-yard free-kick.

在凯文-加拉格近门柱的一个进球之后，客队竟然取得了领先。但是冠军展开了他们的反击，吉格斯一脚精彩的弧线任意球把比分扳平。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。