客观的存在

A more concrete obstacle to class consciousness is the existence of various objective strata within the working class.

阶级觉醒的另一个具体障碍，是工人阶级内部存在着各种客观的阶层。

Moreover, if there is truly a "look", it should be verifiable by an objective blind comparison test.

此外，假如真的存在总体的看法，这也应该通过一种客观的盲测为基础。

So it contributes to solving a lot of problems in the cross-cultural communication to study the Chinese and Western difference of modes of thinking.

"由于各国的文化背景、风俗习惯、人文条件等不同，造成了中西思维方式在客观上存在着许多差异"

However,crisis of enterprise has its pattern in general,so it is possible for us to prevent obviate them.

我国企业、尤其是国有企业在发展过程中，客观地存在种种危机，从而出现管理失控、失范、混乱和无序的状况，有的甚至面临破产。

There is simply no need to posit the existence of objective moral facts.

我们根本不需要假定客观的道德规范事实存在着。

In historical sense, there is corruption, as a kind of cultural phenomena, in social shapes variously.

历史地看，腐败作为一种特殊的文化现象，客观地存在于不同社会形态中。

Either you are blind or you're just whitewashing.

虽然这里也有客观的人存在。

It is possible that esophagectomy may be performed without blood transfusion , which does not affect the quality and safety of surgery.

食管癌手术客观上存在不输血而顺利完成的可能性，围手术期不输血不影响食管癌手术质量及安全性。

Private contract has some occasionality, thus and necessarily requires the existence of objective commonality power.

私人间契约关系具有偶然性，因而，私人契约关系内在地要求客观公共力量的存在。

The reason is there should be a special thesis form for the Chinese Literature Department, there is fundamental difference in the thesis for Dianoia and general knowledge. Knowledge is possibly and nearly complete objective, but the Dianoia must be with certain degree subjective. For example, if we want to discuss Confucianism, we must admit that there is existence of 'Jen' in human's mind, otherwise any interpretation will be in vain. We must admit in advance that 'the God' is absolute existence and then the discussion of Christianity philosophy could be proceeds.

那个理由就是，中文系的论文应该有自己的样子，传递思想与传递知识的论文有根本上的不同，知识可以做到几乎完全的客观，但思想却必然带有一定程度的主观，比如我们要讨论儒家思想的话，就得先认同人的心中有「仁」的存在，不然什麼都没办法说，又或著讨论基督教的思想时，也得先认同「神」是绝对的存在才能有后来的讨论。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。