客观现实

In modern China, there are conflicts and contradictions between development of the social reality and the setting of the recent legal regime of the rural land. It leads to that the farmers lose their own interests and the Chinese countryside develops tardily.

当代中国社会的客观现实发展情况与现有农村土地法律制度的设置存在矛盾与冲突，它导致农民利益的缺失、农村发展的缓慢。

Nowadays Chinese children's theater doesn't lack techniques, but it is short of basic aesthetic charm such as unpretending temperament, free personality and economic narration etc.

尤其是后期，剧作家的自由灵魂与客观现实碰撞而诞生的杰作，堪称中国儿童戏剧史上的经典。

The penetrating strength of Wundt's doctrine of apperceptionin modern psychology is discussed in connection with psychology of learning,genetic epistemology, theory of information processing andpsych...

尽管如此，冯特的统觉论在现代心理学中有着很强的渗透力，例如在学习心理、教育心理、发展认识论以及信息加工论各方面都留下以统觉论为代表的构造派的痕迹。这可能是因为冯特的统觉心理学在若干主要方面反映出客观现实的辩论法。用实验方法系统地研究统觉问题具有十分重要的意义。

The problem in the name of historical geography has been studied in this paper, from the characteristic of study, the trace of history and abjective reality.

文章从学科属性、历史根源及客观现实等方面剖析了历史地理学科命名上的名实不符问题。

The suddenness and complication of the unexpected accidents and the actualities of the present determines the necessities of our conjunctural management toward the unexpected accidents.

突发事件的突然性、复杂性特点和当前的客观现实决定了我们必须对突发事件实行危机管理。

It is closer to objective fact to describe and deal with indeterminative or uncertain information with vague set theory than to do that with Fuzzy set theory.

采用 Vague集理论来描述和处理不确定信息或含糊信息，比采用模糊集理论描述和处理不确定信息或含糊信息在很多情况下更贴近客观现实。

The third part analyses the existing problems of the military judisfication on civil suits on perspective of legislation、judication and the present unfriendly conditions of the Army.

由于中国军事法院管辖民事案件，在中国还是试行阶段，加之民事诉讼法本身的缺陷，中国军事法院民事诉讼管辖难免出现问题，第三章主要从立法、司法和军队客观现实的限制来论述了军事法院民事诉讼管辖的问题。

Exaggeration is a way, based on objective reality, to magnify or minify an object deliberately.

夸张，在客观现实的基础上有目的地放大或缩小事物的形象特征。

However, due to that the institution of this Explanation had to satisfy the practical needs and was restricted by the conventional ideas of dealing with traffic troubles, the explanations of some rules inevitably conflict with nomology as well as the original legislative intent.

但是，由于解释在制定中为满足客观现实的需求和受制于处理交通肇事案件的传统理念，解释中的一些规定存在着与法理相矛盾、与立法原意相冲突的问题。

Speculative reason could only exhibit this concept problematically as not impossible to thought, without assuring it any objective reality, and merely lest the supposed impossibility of what it must at least allow to be thinkable should endanger its very being and plunge it into an abyss of scepticism.

投机性的原因只能出现此概念problematically作为并非不可能想到，没有任何保证它的客观现实，否则，只是在它必须至少是不可想像的，应允许危害应该是不可能的非常幸福和投身到它怀疑的深渊。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。