客观现实

In the actual programme, management and control problems, there are a great number of decision systems with multilevel in which the two-level system is a fundamental form.

在客观现实的规划、管理和控制问题中，存在着大量具有层次性的决策系统，其中，二层系统是最基本的层次系统。

The various offshoots of Kantian philosophy are incorrectly regarded as developments of idealism; it is more accurate to describe them as "illusionism" or "Solipsism", since they entirely sweep away objective reality.

各分支的康德哲学是错误视为发展的唯心论，它是更准确地形容他们为" illusionism "或" solipsism "，因为他们完全抛开客观现实。

Considering thd weak preferencde, incomparability and unclear future of the projects in multi-criteria decision-making, we introduce the PROMETHEE algorithm and use the concept of triangular fuzzy numbers to modify it.

考虑到科技成果转化项目多指标决策中普遍存在弱优先性和不可比性的客观现实，引入了PROMETHEE法，基于项目评价指标具有模糊性和不确定性的特点，用三角形模糊数的概念对其进行改进，同时给出了相应的算法。

It is independent of man's will .

，是不以人的意志为转移的客观现实。

The method using key states to establish the relationship of assessment factors reduces misguidance of irrelevant vulnerabilities and threats. It makes the assessment results closer to objective reality.

提出的基于关键状态建立评估要素之间关联关系的方法，减小了无关联威胁及弱点对评估结果的误导，更贴近客观现实。

In the actual programming, management and control problems, there are a great number of optimization problems with multistage that can be effectively solved by dynamic programming .

在客观现实的规划、管理和控制问题中，存在着大量的多阶段优化问题，动态规划是解决多阶段优化问题的重要工具。

Objectivist poets are realistic, while Imagist poets are romantic.

诗人是客观现实，而意象派诗人的浪漫。

It should not be taught that these three chapters do not contain true narrations of facts, but only fables derived from the mythologies and cosmogonies of earlier peoples, purged of the polytheistic errors and accommodated to monotheism; or allegories and symbols, with no objective reality, set forth in the guise of history to inculcate religious and philosophical truths; or, finally, legends partly historical and partly fictitious put together for instruction and edification.

它不应该告诉我们，这三个章节，不包含真实的叙述事实，但只有寓言来自神话和cosmogonies以前的人民，整肃的polytheistic错误和安置到一神教；或寓言和符号，没有客观现实，在所列的幌子历史灌输宗教和哲学的真理；或，最后，传说中的部分历史和虚构的部分放在一起，为指导和启迪。

When people tell me they're concerned that seeing the world through the lens of subjective reality will make them feel lonely or depressed, I know they're really talking about solipsism.

当人们告诉我，通过客观现实的镜片来看这个世界，让他们觉得孤独或者绝望。我知道他们其实用的是唯我论。

467The ethical consciousness… has drunk from the cup of substance and has forgotten all the one-sidedness of being-for-self, of its ends and peculiar notions, and has, therefore, at the same time drowned in this Stygian water all essentiality of its own, and all independence of the objective, actual world.

贺译（ p22-23）：伦理的意识已经借用绝对实体的酒杯喝得酩酊大醉，把自己存在的片面性、它自己的目的和独有的概念统统遗忘了，并且因此同时把客观现实的一切真正本质性和一切独立意义都溺死于这条冥河的水流里了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。