客观地

The law requires that the courses be taught "in an objective and nondevotional manner with no attempt made to indoctrinate students."

州教育厅直到二月份才起草该课程，法律要求&客观地，不带灌输目的的非热狂地&讲授该课程。

A:in recent years,management has really been dedicated to having a satisfied workforce.their efforts,however,often rekindleast upheavals,when employees made sacrifices for the company and received little in return.in human resources we spend a lot of money trying to break down the walls between exempt and nonexempt employees.if"the company"is management,i would have to say management is making a conscious effort to mend fences and to do right by our employees

答：近年来，管理部门实际上已经为优秀的员工做了很多。但是，当员工们为公司做出牺牲但却得到极少回报时，公司的努力又激起了过去的混乱。我们花大量的金钱在人力资源上，设法消除横在免税员工和非免税员工之间的屏障。假如&公司&是管理部门，管理部门正有意识地努力修补漏洞，从而公平对待员工。主考官想看看你能否在忠于管理部门和对员工的关心之间走出一条满意的路线，尽管这个问题没有正确的答案，但你应当尽量避免对任何一方的偏袒并尽可能客观地谈论你所在公司对员工的态度和方法。随时准备给出一些反映你的公司对待员工的观点的例子。

When macular structure was altered, there were corresponding changes in the visual function of DME eyes to some extent. However, visual functions were not in complete accord with macular structure. The condition of the oracular area could be fully and objectively displayed only with OCT and perimetry.

随着黄斑结构的改变，DME患眼的视功能也相应地发生一定的变化，但两者并不完全一致，OCT和视野计的联合运用才能全面、客观地反映黄斑情况。

Secondly, show China and show Beijing to righthearted, sincere foreigners objectively.

其次，更好地、更客观地向正直的国际友人展现中国，展现北京。

The reaches of greater dike breach risk mainly distribute in wandering reaches.(4) The dike breach risk of the south bank is relative higher in wandering reaches.(5)The dike breach risk of the north bank is higher than the south bank in winding reaches. Simultaneously, the evaluation results manifest that the evaluation indexes system established from the locomotion of incoming water and sediment load, the regional crustal stability, the evolvement of river regime and the stability of river dikes, can reflect the actual situation of hang river in the lower Yellow River more fully. The application of multi-hierarchical fuzzy

评价结果同时表明，从水沙运动、区域地壳稳定性、河势演变和堤防稳定性4个方面建立评价指标体系，能够更加全面的反映黄河下游悬河的实际情况；运用多层次模糊综合评判法能够较好地解决影响因素众多、作用机制复杂的悬河决溢风险问题；运用GIS技术强大的空间分析功能，使黄河下游悬河不同空间位置的决溢风险得到了量化，可以客观地反映黄河下游河道不同空间位置决溢风险的差别，对于指导防洪和河道治理的实践具有重要的现实意义。

To evaluate the development levels of the software industrial clusters and to allow a better play of the cluster effect of the software sector, an index system is established and the weigh of each index identified. Based on an objective analysis on the development of industrial clusters in Jiangsu Software Park in 2004 and 2005, a number of policy proposals are offered to drive the development of the software sector from the standpoint of software industrial clusters.

为了对软件产业集群发展水平进行评估，更好地发挥软件产业聚合效应，本文还建立了我国软件产业集群发展水平评价指标体系，并进一步确定了各评价指标的权重，通过对江苏软件园发展现状调查研究，客观地分析了江苏软件园2004年、2005年产业集群发展水平，在此基础上，从产业集群的角度对我国软件产业的发展提出了一些发展对策。

These results prove that the method is effective and feasible and can objectively describe the characteris tics of the geoelectric sections.

计算结果表明，该方法是可行的、有效的，能够客观地反映地电断面的变化规律。

In order to evaluating objectively application performance of MRPII/ERP, the paper puts forward a synthetic appraising index system and a model based on comparing APICS"s "ABCD Checking List" and SPICS"s "Assessing on Application of MRPII", combining application situation of ERP in Chinese businesses. The author hopes that the system can help domestic enterprises appraise application performance of MRPII/ERP comprehensively and scientifically.

目前，国内外尚无统一的MRPⅡ/ERP应用绩效评价标准，为尽可能客观地评价MRPⅡ/ERP应用绩效，本文在比较美国生产与库存管理协会的&ABCD考评表&和上海生产与库存管理研究会的&MRPⅡ系统实施等级水平评估&两套绩效评价体系的基础上，针对我国企业应用ERP的现状，综合提出一套评价指标体系，并通过模糊综合判定法建立评价模型，以冀能全面、科学地评价我国企业MRPⅡ/ERP的应用绩效。

The well-acknowledged difficulty of translation can be accounted for by vinous reasons,ranging from many internal factosrs to external ones,bm there is,among other things,an internal cause which we can not afford to ignore,I.e.,the objective interference of between the translator and the source language writer In the course of translation ,the translator,conditioned by many of his own elements,is unable to share thoroughly the thoughts, feelings,emotions and intentions of the original whier....

翻译难是一个众所周知的事实。难的原因有多种，涉及许多内在和外在诸因素，其中有一个不容忽视的成因是译者与原作者之间客观地存在着&心智距离&，即译者在语际传译过程中，受自身诸种内在因素的制约，不可能真正地深入到原作者的内心中去，与原作者同思维、共呼吸，与原作者的意旨彻底复合。当代西方流行的接受美学理论为这一现象作了很好的佐证。

The well-acknowledged difficulty of translation can be accounted for by vinous reasons,ranging from many internal factosrs to external ones,bm there is,among other things,an internal cause which we can not afford to ignore,I.e.,the objective interference of between the translator and the source language writer In the course of translation,the translator,conditioned by many of his own elements,is unable to share thoroughly the thoughts, feelings,emotions and intentions of the original whier.

翻译难是一个众所周知的事实。难的原因有多种，涉及许多内在和外在诸因素，其中有一个不容忽视的成因是译者与原作者之间客观地存在着&心智距离&，即译者在语际传译过程中，受自身诸种内在因素的制约，不可能真正地深入到原作者的内心中去，与原作者同思维、共呼吸，与原作者的意旨彻底复合。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。