客观

The result is that we build strength, vitality and all constructive forces into our body, but it is through this same objective mind that all distress, sickness, lack, limitation and every form of discord and inharmony is admitted to our lives.

但结果是：我们正是通过心智，将勇气、活力以及一切建设性的能量注入我们的身体；同样，也是这种客观存在的心智给我们的生活带来许多的悲伤、疾患、匮乏、局限以及各种混杂、不和谐的成分。

Who I am gets in the way of people looking innocently at the parts I play.

人们因为知道我是谁而不能用客观的眼光去看我的表演。

That is, the judge s psychological progress to the factual cognizance and fact and law s inosculation, according to which the author puts it forward as a factual presumption impersonally.

以上的分析目的是要为裁判者认定事实提供可操作性的意见，文章最后对正确认定事实的保障提出了两点回应：主体上，法官应知法；认识论上，事实认定必须客观化。

On the basis of referring to preceding relevant achievements and exploring the entirestate of the occurrence and development of the RMA,the dissertation focuses on theRMA's origin,essence and mechanism.Then,it draws some conclusions:(1)Far fromoccasionally,the RMA has specific interior factors and external conditions.As a resultof the demand for international political and military struggle and the advancement inscience and technology,the RMA conforms to the trend of the times.(2)As far as itsessence is concerned,the RMA is such a process,during which all countries reformmilitary system wholly in order to realize its informatization,integration andintelligentization after information and knowledge have become dominant factors ofmilitary strength owing to extensive application of high technology around informationtechnology in the military field.(3)During the extensive and thorough reformation in thewhole world,all factors vary sooner or later and affect one another,and promote theevolution of the military system to make the transition from mechanized form tointelligentized one.

论文充分借鉴、吸收前人的有关研究成果，在分析、考察世界新军事革命发生、发展的总体状况的基础上，由具体到抽象，重点探讨了新军事革命的发生动因、本质特征和运行机制，认为：新军事革命的发生与发展不是偶然的，而有其特定的内在动因和外部条件，它既是时代发展变化的客观要求，也是国际政治军事斗争需要与科学技术进步共同推动的结果；这场军事革命的实质，是在以信息技术为核心的高新技术广泛应用于军事领域，信息与知识日益成为军事力量的主导性要素的新条件下，世界各国根据系统原则对军事领域进行变革，努力促使整个军事系统实现信息化、知识化、一体化，进而形成全新的智能化军事形态的过程；新军事革命具体表现为广泛而深入的军事改革，在其发生与发展的过程中，军事诸要素先后变革并相互影响、相互作用，推动整个军事系统不断演进，逐步实现机械化军事形态向智能化军事形态的过渡，最终确立全新的智能化军事形态。

There are two kinds of intoxicating instantaneousness : one is departure , and the other is death in that all the object matters countered in our life are the external forms of this instantaneousness which are to be experienced and realized .

深受存在主义思想熏陶的冯至，他的诗歌反复吟唱的是在瞬间实现的永恒，这样的瞬间融汇了过去和将来；最让人心醉的瞬间有两种，一是离别，一是死亡；生命中遇到的一切客观事物，都是这种瞬间的外化形式，期待着我们去感受，去领悟。

It is necessary to illustrate the subjective and objective aspects of instigation particularly.

教唆犯的成立要件中有必要予以特别说明的只是其客观方面与主观方面的要件。

The state of being insubstantial or imaginary; not existing objectively or in fact.

没有实体的状态；不客观存在的状态。

I suspect that some readers may find my presentation of these issues to be insufficiently balanced.

我想，有些读者们可能会认为我对这些问题的表达不够客观。

The uncertain factors of the process of judicature are the objective and insurmountability shackle.

司法过程的不确定性因素的存在是司法过程中客观存在的、难以克服的桎梏。

These conclusions provide essential basis for enterprises to carry on long-term planning and strategy layout of supply chain. The innovation points of the thesis include:(1) The effect of supply chain partnership on competitive advantage was objectively reflected by quantifing "partnership quality".(2) The middling variable supply chain integration was included and had made up for the blank spot of the field.(3) The mechanism of the effect of supply chain partnership

论文的创新之处集中在：(1)通过量化"关系质量"，更客观地反映了供应链伙伴关系对竞争优势的影响；(2)引入供应链整合这一中间变量，并根据SCP研究范式设计概念模型，在一定程度上填补了这一领域的空白；(3)通过进行差异性分析，更深入地揭示供应链伙伴关系对竞争优势的作用机制。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。