客观

The function of information structure is to search, collect and classify objective information.

信息构建的本质是对客观信息的搜集、集合和分离。

After much debate and evaluation, it became clear that the current format offers students more convenient and flexible opportunities to test when and where they choose, while still providing score users with valid predictors of test takers' preparedness for graduate school study.

经过我们的反复讨论和论证，我们发现现行的GRE考试模式无论从时间和地点上对考生都是非常方便和灵活的，同时现行GRE考试也能为研究生院的录取官们提供一个非常客观的分数标准，从而使他们充分了解申请人对未来研究生院学习的准备程度。

His maturity appears in the detached clear-sightedness with which he could observe his own character.

他的 成熟表现在他客观公正而且敏锐的洞察力中，正是这种洞察力使他能省视自己的性格

Maturity appears in the detached clear-sightedness with which he could observe his own character.

他的］ 成熟表现在他客观公正而且敏锐的洞察力中，正是这种洞察力使他能省视自己的性格。

However, please do not sharpen your meat cleavers just yet, I must emphasise that this whole section is highly subjective and these views are only our opinion .

但是，我必须强调这部分建议是极客观的，而且只是我们自己的观点，请不要尖锐抨击。

By this contrast, we can see clerisy were in a dilemma when they faced the two kinds of culture, and willgive a more appropriate estimate.

本文力图通过对胡适和吴宓的比较分析，揭示当时中国知识分子在面临中西文化抉择时的矛盾心态，从而对文化激进主义及保守主义做出客观的评价。

We should use a lot of external practice to prove, abiding by the policy, the fundamentally to realize the alteration of the clerisy's world view and to unify to the workers and the peasants, the hurt of contravening this policy, through the analysis the policy Four Transformations of the leaders brought or ward by Comrade Deng Xiaoping after the 3rd Plenary Session, the 11th Committee of the CPC, and the investigation of the grand historical contribution in practice, all these prove that the policy as a correct one which fits for the need of the modern construction of the socialism.

并用大量客观实践充分证明，遵循这一方针，实现知识分子世界观的改造，逐步同工人和农民打成一片的重要性和违背这一方针的危害性；通过对党的十一届三中全会后，邓小平同志提出的干部"四化"方针具体内涵的分析及其在实践中的重大历史贡献的研究，说明这一方针是为适应我国社会主义现代化建设需要提出的正确方针。

In compliance with the objective route of historical development, and based on time and its contents, forest tourism culture in Zhejiang are divided into four periods: formation period, development period, prosperity period, and approaching modern times period; based on its representation of characteristics, it can be divided into origin and transition period, classifying and humanizing landscape and fusing forest period, enjoying and appreciating landscape and the climax of forest period, sight-seeing, exploring landscape and the science of forest period.

本论文应用历史研究的方法，从深入挖掘、系统整理史迹材料着眼，分析研究浙江森林旅游文化的渊源和流变，遵从历史发展的客观线索，按时间和内容将其分为形成期、发展期、繁荣期、走向近代的浙江森林旅游文化等四个时期；按其特征表现分为起源和过度期，归宿、"人化"山水和森林融合期，游览、欣赏山水和森林高潮期，观赏、探索山水和森林科学期等。

Because of shortage of timber,the factory is facing a closedown.

译文2使用了SoS这一具有特殊感情色彩的词，既符合客观事实，也能给读者一个鲜明的形象，提高了译文质量。

Evidence that contradicts your hypothesis will be hard for you to see, while to an objective observer, it's obvious ("Well, you're good enough for me, your dog, and everyone down at the bingo hall, you dumb cluck").

那些和你的假设相互矛盾的证据对你来说会很难找到，而对一位客观的旁观者，那是显而易见（我、你的狗、还有游戏室的每个人都认为你很棒！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。