客气的

I see her on the telephone, holding her cup and saucer, saying good-humored things in a soft, polite voice and talking for so many minutes, the receiver carries the caramely scent of her coffee long after she has hung up.

我看见母亲一边打电话，手里还端着杯子和托盘；操着柔和客气的嗓音讲着一些有趣的事情，一讲就是老半天。即使话筒挂上了好久，上面也还留着母亲咖啡焦糖的芳香。

Goodness gracious!

a。亲切的，客气的；宽厚的，仁慈的

Martin followed the discussion closely, and while he was convinced that Olney was right, he resented the rather cavalier treatment he accorded Ruth.

马丁专心地听着这场讨论，尽管他明向奥尔记述对的，却讨厌他对露丝那种不客气的态度，听着听着他心以便对爱情产生了一种新的想法：理智与爱情无关。

At first, Truman was almost paralysed by the immensity of his task and the paucity of his experience.

是一个较客气的判断。起初，杜鲁门在巨大的任务面前，仅凭极少的经验显得无助。

Michael Pillsbury, a former Pentagon official who now serves as an adviser on China issues, called the Taiwan language the "most blunt warning in any U.S. document in history to China of the really bad things that will happen if they attack Taiwan."

现任中国问题顾问的前五角大楼官员Michael Pillsbury将此说成是"美国历史文件上对大陆攻打台湾将会带来的恶劣后果最不客气的警告"。

He has not been an innovator in technology--in polite circles, we would c all him derivative; in less genteel terms, we would call him a plagiarist.

以客 气点的方式来说，我们可将他称作技术'推广者'；如果用不客气的方式，那他就是技术'剽窃者'。

"Nay," answered Monte Cristo, with the most gentlemanly air,'tis not for such trifling sums as these that your banking house is to be incommoded.

&噢，象您这样的一位银行家是不会这样容易表示惊奇的，&基督山以一种极客气的态度说道。

These were generally monologues, and if I tried to respond, she simply ignored me and talked on.

每次的谈话不客气的说都是她一个人在唱独角戏，个别时候我想插嘴回应，她完全没当一回事的继续自说自话。

Mr. Zhang was polite, and listened to their complaints one by one, several petitioners recounted.

张先生很客气的倾听家长们一个一个的申诉，一些上访者讲述了自己家庭的遭遇。

He was very polite said the recent down to the Selangor state, we can meet dwell on it, but also asked me to understand the relevant site of his reviews.

他很客气的说近期要下来雪州，我们可以见面详谈吗，而且还问我理解相关网站对他的评语。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了