客气的

Decried those who "impugn our motives".） Yet bank shares rose and the changes enhance what one lobby group politely calls "the use of judgment by management."

然而银行股票上涨了，这些修改强化了"管理层使用理性判断"的说法，这种说法是一个游说团的客气之言。

"You can get it at the news-stands," he added politely, seeing how pretty the inquirer was.

"你可以在报摊上买到的。"看见来询问的人这么漂亮，他客气地又加了一句。

Although I'm not expected to observe or even know all the rules, as a foreigner, I've had to learn the expressions of politeness and protest that accompany a leave-taking

虽说没有人指望我一个外国人能够履行，甚或全面了解这些繁琐的规矩，但是我还得学会告别时该说的那些表示客气和推辞送行的话。

See what people have done on their moo cards, and you're welcomed to join!

如果您也有moo卡片，不要客气，把您漂亮的卡片、或是有趣应用方式的照片贴过来跟大家分享吧！

No,thank you for setting us straight on the second level of our project.

不客气，我才要谢谢您，把我们计划的第二阶段的错识改正过来。

Remember to planish the rice, or your sushi will get baggy.

这个时候就随便自己的爱好了，想怎么放就怎么放，千万别客气，但也不能太多，紫菜会包不住的

The sketch of Rosamond's portrait pleased him highly: he said I must make a finished picture of it.

他似乎是个沉默寡言，或许还很自负的人，但对我很客气。罗莎蒙德的那张速写画很使他高兴。

Catherine supped with her brother and sister-in-law: Joseph and I joined in an unsociable meal, seasoned with reproofs on one side and sauciness on the other.

凯瑟琳和她的哥哥嫂嫂一块吃晚饭。约瑟夫和我合吃了一顿不和气的饭，一方在申斥，另一方也不客气。

Catherine supped with her brother sister-in-law: Joseph I joined in an unsociable meal, seasoned with reproofs on one side sauciness on the other.

凯瑟琳和她的哥哥嫂嫂一块吃晚饭。约瑟夫和我合吃了一顿不和气的饭，一方在申斥，另一方也不客气。

Brissenden exclaimed, imitating the SPIELER of a locally famous snake-eater.

马丁说，回报的眼光也不客气，他打量着对手那病怄诉的身子。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了