客气的

Mr Obama responded with less than his normal aplomb, to put it mildly.

奥巴马对此反应强烈，客气点说完全没有以往的翩翩君子的风度。

Bennet, who assured him with some asperity that they were very well able to keep a good cook, and that her daughters had nothing to do in the kitchen.

她相当不客气地跟他说，她们家里现在还雇得起一个象样的厨子，根本用不到女儿们过问厨房里的事。

And in today's depressed world, that policy is, to put it bluntly, predatory.

在如今这个陷入经济衰退的世界，不客气地说，这一政策是掠夺性的。

"I'm not really feeling the American fruitcake," Melva Nelson, who grew up in Clarendon, Jamaica, said politely.

"我不是很喜欢美国水果蛋糕的味道，"在牙买加克拉伦登长大的梅尔芭·纳尔逊客气地说。

Ask hardworking voters to sacrifice in the name of the snail darter, and, if they are feeling polite, they will give you a shrug.

如果你要求勤劳的选民为蜗牛鱼做出牺牲，客气一点的，也就对你耸耸肩而已。

A fire drill is, to put it mildly, an inconvenient exercise at the best of times.

阿火警演习是，说得客气一点，在最好的时候行使的不便。

At lunch they talked politely of work at the flour－mill and methods of milling.

吃午饭时他们客气地谈了谈面粉厂的工作情况以及加工面粉的方法。

"You're welcome," Billy said in his deep, gravelly voice, and I was surprised at the optimism in his tone.

"别客气。"比利用他那低沉沙哑的声音说道，声音中带出的乐观令我惊讶。

According to this older school, the principle which dictated the separation between the Prophets and the Hagiographa was not of a chronological kind, but one found in the very nature of the respective sacred compositions.

根据这个老学校，原则，即支配了政企分开先知和hagiographa是不是顺序客气，但一发现，在很自然的各自神圣的成分。

My friends did everything right, elevating the foot and tying ice packs onto it. Then I was being carried out, and driven to the ER, where a doctor said gently,"Without wanting to upset you, we have to tell you that this is a very significant injury."

我的朋友们立刻帮我急救，抬高腿部、冰敷等等，然后我被送至附近的急诊室，医生很客气地说：『虽然不想让你心情不好，但是我们必须告诉你这个情况有点严重』。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了