客气地

"Oh, for God's sake, don't be sententious," Bertha interrupted fiercely

"啊，看在上帝的份上，别这么开口闭口搬弄警句吧，"伯莎不客气地打断他说。

Why do you always snap at me?

你为什么总是这么不客气地对我说话？

She ran to him for a kiss, but he pushed her away unkindly.

她跑去吻他，但他不客气地把她推开。

In the ill-judged execution of the well-judged plan of things the call seldom produces the comer, the man to love rarely coincides with the hour for loving. Nature does not often say 'See!

"我不愿意去她那儿认这门亲戚，"苔丝说，"如果真的有这样一位夫人，她能客气地对待我们就很不错了——别指望她会帮助我们。"

Or "developing" Landry i guess if benching him for half a season is developing him, when he comes off during some garbage time and throws his talent in your face its to hard to ignore

或者&提高了&兰德里（我想如果把他放板凳上放半个赛季叫锻炼他，当他在垃圾时间出场然后不客气地用自己的天赋宣扬自己，那是很难忽视的

He received us very reservedly, and listened to our work report.

他非常客气地接见了我们。

An alabama native who had always empathized with the plight of blacks, Phillips had spent much of his career producing what were politely termed race records,music for African Americans, a genre that major labels at the time would not touch

菲利普斯是土生土长的亚拉巴马人，由于一贯同情黑人的困难处境，他将自己事业的很大一部分集中在为非洲裔美国人制作唱片，人们客气地称之为&种族唱片&，而在那时那些大唱片公司是不愿接触这一类音乐的。

He asks. C-Note is not interested in fraternizing with this punk and barks at him to go somewhere else.

他问道。C-Note没有兴趣结交这个小阿飞，不客气地叫他滚到一边去。

However, given Eritrea's reputation for jailing critics, I politely declined.

然而，为了给厄立特里亚的一个公正的评论，我客气地拒绝了他们的要求。

Some of this is nothing more than innocent, if irritating, grandiosity.

不客气地说，这其中有不少都只是无谓的故作姿态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。