客气地

And you all have graciously invited me into your living rooms, into your kitchens and into your lives.

你们都和蔼客气地邀请我到你们的起居室、到你们的厨房，走进你们的生活。

My friends did everything right, elevating the foot and tying ice packs onto it. Then I was being carried out, and driven to the ER, where a doctor said gently,"Without wanting to upset you, we have to tell you that this is a very significant injury."

我的朋友们立刻帮我急救，抬高腿部、冰敷等等，然后我被送至附近的急诊室，医生很客气地说：『虽然不想让你心情不好，但是我们必须告诉你这个情况有点严重』。

By policy, the police impolitely sliced the politicia n's politics books.

根据政策，警方不客气地把政客的政治书籍切成了薄片。

"You can get it at the news-stands," he added politely, seeing how pretty the inquirer was.

"你可以在报摊上买到的。"看见来询问的人这么漂亮，他客气地又加了一句。

To put it mildly, I didn't do very well.

客气地说，我的成绩不怎么好。

Sven chatted about everything from his love life to his high-profile job in a radio interview. He revealed that he had no plans to marry his girlfriend Nancy Dell'Olio, claimed women only found him attractive because of his job and played down his "ice man" image.

据英国《镜报》日前报道，埃里克森在采访中透露，自己至今都没有迎娶女朋友南希·德尔奥廖的打算，并不客气地说，女人只是因为他的工作才爱上他的，同时承认谈恋爱也会淡化自己"冷漠"的形象。

Sometimes it can also have the passive voice, like we can say: Today little Li was punished.

当别人帮助我们做事的时候，我们可以很客气地说：真是谢谢您了！

If Chris Patten goes on in this way - I put it very grossly - he is digging his own grave.

如果彭定康继续这样做的话，我很不客气地说：他正在自掘坟墓。

Efforts will be made in research and development of fuel-cell-driven and power-driven vehicles aiming to mitigate the pollution induced by transportation.

研究和开发燃料电池汽车和电动汽车，以改善交通所造成的污染。客气地表示暂时告退。

I bluntly,"retaliate" like you.

我不客气地"回敬"了你一下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。