客机

The superjet will make its debut commercial flight from Melbourne to Los Angeles on October 20, with its first flight out of Sydney, also to LA, on October 24

这架超级客机将於10月20日开始她的首次商用飞行由墨尔本飞往洛杉矶，由悉尼出发的第一个航班则在10月24日，同样飞往洛杉矶

What does look questionable is the concentration of talent on the passenger list.

在失事客机的乘客名单上可谓人才济济现在看来的确是个问题。

Air France announced the nationality of the missing passenger list of passengers on board has nine Chinese.

法航公布的失踪客机乘客的国籍名单显示，机上有9名中国人。

Straatsma heads the recently-formed CleanEra project, which aims to design an "ultra-eco-friendly plane" that releases 50 percent less carbon dioxide per passenger-mile than current airliners.

最近，斯特拉斯玛带头设立了&洁净时代&项目，旨在设计一款&超级生态环保的飞机&，这种飞机排放的二氧化碳每客位英里比目前客机的排放量要少50%。

The Sun Air Boeing 737 was hijacked shortly after it took off from Nyala, the largest city in Darfur, on Tuesday afternoon.

利比亚官方27日称，目前这架客机已降落在利比亚东南部的库夫拉机场加油。

The optimization of airplane thrust-toweight ratio, wing load and engine cycle parameters can be performed to aim at the best economics in consideration of the requirements of payload.

此方法按照旅客机的商载、航程等营运需求，以满足飞行任务条件下经济性最好为目标，优选飞机的起飞推重比、翼载以及发动机循环参数等。

EADS management is facing twin probes by stock market authorities and its main shareholders following the Franco-Germa-group's shock profit warning this week amid delays on its flagship Airbus 380 airliner.

欧洲航空防务与航天公司管理层，正面临来自股票市场监管机构及主要股东的双重调查。此前，在多次推迟其旗舰机型空客380客机交货的同时，这家法德合资航空航天集团于本周发布令人震惊的利润预警。

The second airfield pavement of the Pudong International Airport is the first "4F"Grade airfield pavement on the soft-ground in China. The quality of the airfield pavement concrete is demanded to be the first class of China.

2005年2月，我国第一条在软土地基上建造的4F级跑道通过了民航行业的验收，随着东方航空公司A340-300大型客机在浦东国际机场新建跑道上试飞成功，标志着已经具备了正式启用的条件。

Corporate jets are often sleek-looking, can seat anywhere from 5 to 25 people, and are capable of landing at small airports that are off-limits to big commercial jets.

与普通大型商用客机相比，小型商务飞机外形更流畅，一般能运载5人至25人，可以在一些大型飞机无法达到的小型机场自由起降。

Louis (the first plane to fly with a solo pilot nonstop across the Atlantic), a Stealth fighter or maybe even the supersonic Concorde.

Louis ：第一架飞越大西洋的飞机，途中完全不停靠且由单人驾驶的旧式飞机、「史提斯」战斗机或甚至是超音波喷射客机「协和号」。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。