客机

As the B747, A340 and A330 are put into operation of international line the volume of flight schedule at Shanghai area has been the third biggest position inside Air China. The logistic network, the center of which is Shanghai outspreading to China East and South, including financial tenancy, transportation and storage is being matured.

随着国航将B747、A340、A330等大型客机投放上海国际航线市场，上海地区航班量已经跃居国航第三位；以上海为中心，向华东、华南地区辐射的集融租赁、运输、仓储等为一体的航材保障网络也日趋成熟。

They migrate back on airlines whose owners pray with their overbooked hearts that the weather will hold.

他们搭乘着民航客机飞回家，那些公司心里想着客满的航班，祈祷着好天气持续下去。

Airliner loses contact, overflies destination.

美国：客机与地面失去联系，飞过站150英里。

But, by piggybacking on this Boeing 777-- Yes?

但波音777客机载运的太空梭…是的？

For residents in his home town, it was Umar Abdulmutallab's foreign education, not his roots in Muslim northern Nigeria, that radicalized 1 him and led him to try to blow up a U.S. passenger plane.

对於阿布杜穆塔拉布家乡的居民来说，让他成为一个激进主义人士，想要炸掉美国客机的，是他在国外所受的教育，而非他在奈及利亚北部的穆斯林根源。

Every four seconds of every day, 1,200 cars fill their tanks with petrol on Shell forecourts, while at airports around the world civil airliners are refuelled with Shell aviation spirit every ten seconds.

每四秒钟全世界就会有1200辆汽车在壳牌公司散布全球各个角落的大大小小加油站里往自己的车箱里注入汽油，在分散在世界各地的机场里，每十秒钟就会有民航客机用壳牌民航机油加油。

Outside an airliner taxied by and line crews bustled around the jets, loading and unloading luggage.

外面的一架被乘计程车的客机被而且线组员在喷射机的周围奔忙，负载和卸货行李。

Some opponents of the president's policies fear that he will try to capitalize on the anti-Soviet feeling stirred by the Korean plane incident, citing it as proof of the need to combat Communist ruthlessness in the Western Hemisphere

有些反对总统政策的人土担心总统会利用韩国客机事件所引起的反苏情绪，以此证明：在西半球必须对共产党人进行无情的斗争。

This executive is clearly determined that no complete apple will fly Air France while he's in charge.

这位高管显然心意已决：只要他在位一天，法航客机上就不能出现整只整只的苹果。

Highlights of the new material include a description of the incredible performance of bar-tailed godwits (7,000 miles nonstop from Alaska to New Zealand), an analysis of the convergence of modern jetliners, a discussion of the metabolization of energy featuring Lance Armstrong, a novel treatment of the aerodynamics of drag and trailing vortices, and an emphasis throughout on evolution, in nature and in engineering.

新材料重点包括一对黑尾豫令人难以置信的性能（7000英里从阿拉斯加到新西兰直飞）描述，是现代喷气式客机从波音和空中客车，一对代谢讨论能源具有兰斯阿姆斯特朗，一个空气动力学的阻力和尾随涡新颖的待遇，对整个进化重点，在自然和工程。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。