客户端

The first port contacts the server on port 21, but instead of then issuing aport command and allowing the server to connect back to its data port, the client will issue the pasv command. the result of

第一个端口连接服务器的21端口，与主动ftp模式中提交port命令并允许服务器来回连它的数据端口不同，客户端会提交pasv命令。

Make sure you have the latest version of the client – older game versions do not have the latest patcher installed.

但你要确定你有最新的客户端。以前的客户端更新程序将无法帮助你更新。

This manual patcher is only available for users patching from the last client to our newly released client.

本手动补丁包仅供从上一客户端升级到最新发布的客户端之用户使用。

The 那个 PortableApps.com Suite portableapps.com套房 is a collection of free portable apps including a web browser, email client, office suite, calendar/scheduler, instant messaging client, antivirus, sudoku game, backup utility and integrated menu, all preconfigured to work portably.

是一家集免费便携式应用服务，包括网页浏览器，电子邮件客户端，办公套件，日历/调度，即时通讯客户端，防毒， Sudoku的游戏，备份工具和综合的菜单上，所有预先设定的工作

Omer Shakil, client programming, windows client gui, screensaver, and web page design

Omer Shakil，负责设计客户端程序、windows 客户端图形界面、屏幕保护程序和网页。

Note that this also implies that the client will also need to keep track of whether or not it is interested in the remote peer, and if it has the remote peer choked or unchoked.

注意：这也是一个暗示表示本客户端也需要保持它是否是对远程客户端感兴趣的。

An application client makes use of an authentication service provided by the application client container for authenticating its users.

应用程序客户端使用应用程序客户端容器提供的认证服务来认证它的用户。

Thus video streaming on-demand, which is the most popular and most important distribution mode of streaming media, even today is still severely limited in scope and reach.In order to improve the QoS of the VOD system, this dissertation introduces several principles to design the video streaming on-demand system, then presents three kinds of system structures according to the scale of the VOD system, and then designs several corresponding schemes or policies to optimize the performance of the VOD system.In chapter 3, we design a multicast scheme named Dynamic Batched Patching, which can be considered as an ameliorative Patching algorithm.

本文将视频流点播系统按应用规模分为三种体系结构，然后提出了相应的解决方案来满足不同应用规模条件下的各个设计原则：在本文第三章中提出了一个称为Dynamic Batched Patching的实时视频流点播多播传输机制，该传输机制实现简单，可以有效地减少对客户端缓存容量的需求，减少客户端的启动延时，最主要的是在本传输机制中系统的资源利用率非常高，从而大大的提高了系统的用户接纳容量。

When the server is impersonates the client, any operations performed by the server use the client's credentials.

当伺服器模拟客户端时，透过伺服器使用客户端的认证执行任何的操作。

Events and Runtime Sin - In this article, I'll start by quickly recapping the basics of Events in ATL, including a look at IConnectionPoint, the code a client and COM object must implement, and the sequence of actions to setup client-serverevent communications at runtime.

在这一文章中，我首先快速回顾了ATL中的基本事件，包括IConnectionPoint，必须实现的一个客户端代码和COM对象，在运行时安装客户端-服务器事件通信的步骤。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。