客店

He dash away to return to hotel, spending a nightwork man, play just now of the song ——《 moonlight song 》 recorded down.

他飞奔回客店，花了一夜工夫，把刚才弹的曲子—《月光曲》记录了下来。-------这是北师大6年级上课文

This Thenardier female was like the product of a wench engrafted on a fishwife.

com ，在他的门墙上才会有那么8ttt8一块炮火连天的招牌，地方上的人这才称他那客店为&滑铁卢中士客寓&。

One day, Marvel, carrying three books, came running into the Jolly Cricketers Inn.

有一天，马维尔带着三本书跑进了乔利·克里克特客店。

There were no inns at that time so they naturally expected hospitality from their brethren.

当时还没有客店，所以他们很自然的期待他们的兄弟接待他们。

So extras were found at a halfway house, some of them real-life ex-cons.

所以就在一家小客店里找了许多临时演员。

D'Artagnan dismounted at the "Jolly Miller" when he reached Meung. As he did so he found a stern-looking gentleman standing at a half-open window on the ground floor. He was talking to two other persons behind him in the room and they seemed to be listening to him with unusual respect.

一到默恩，达赫达尼昂就在&快乐的磨坊主&客店旁下了马，这时他注意到楼下一扇半开着的窗户边站着一位神色严厉的绅士，他正在同房间里他身后的另外两个人说话，他们看上去听得非常认真。

Fred escorted his two shivering party members to a nearby inn while I and the remaining two literally ran to the gendarmerie post.

弗雷德护送两个发抖的队员去附近的一个客店，而我和剩下的两个人实际上是跑到警察局的。

I'd better stoke up at the inn,as I've a long way to go and don't know when I shall next eat.

我最好在小客店里吃饱，因为我还有很远的路要走，不知什么时候才能吃到下一顿饭。

Madame Thenardier, petrified and mute, recommenced her conjectures: Who is that old fellow?

那客店老板反反复复地仔细端详那玩偶和那客人，他仿佛是在嗅那人，嗅到了一袋银子似的。

Above and around these two delicate heads, all made of happiness and steeped in light, the gigantic fore-carriage, black with rust, almost terrible, all entangled in curves and wild angles, rose in a vault, like the entrance of a cavern.

几步以外，有一个面目并不可爱但此刻却很令人感动的大娘，那就是她们的母亲；她正蹲在那客店门口，用一根长绳拉荡着那两个孩子，眼睛紧紧盯着她们，唯恐发生意外。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐