客店

The inn-keeper retired to his room.

客店老板回到了他的卧室。

What! This man was that Thenardier, that inn-keeper of Montfermeil whom he had so long and so vainly sought!

怎么！在眼前的便是德纳第，在眼前的便是他这么多年来寻求不着的那位孟费郿的客店老板！

It will be understood that the word inn-keeper is here employed in a restricted sense, does not extend to an entire class.

这里所说的"客店老板"，当然是就狭义而言，并不遍指那整个阶层。

It will be understood that the word inn-keeper is here employed in a restricted sense, and does not extend to an entire class.

这里所说的"客店老板"，当然是就狭义而言，并不遍指那整个阶层。

"Yangzhou boats and recorded" Five Pavilions Lane bridge, thin West Lake tea house inn, Du and Industry's "24 Bridge Moon Night","water Murayama Guo Jiu Qi Wind", as well as Zhu Ziqing's night-light mist, everything; more There Nanjing Huaishui dragon boat, Li Xiangjun of peach folding fan; Su Wu towns came,"on your flower-Mei Juan, Homecoming" in Kunqiang soft music; Pingtan sang "moonset Wu Ti frost sky," Fishermen's Song of the Jiangfeng ; mottled ancient walls, the Millennium quiet.

扬州画舫录》里的五亭桥，瘦西湖畔的茶楼客店，杜工部的"二十四桥明月夜"、"水村山郭酒旗风"，还有朱自清的夜灯迷蒙，应有尽有；更有南京的淮水龙船，李香君的桃花折扇；苏吴城镇里传来"则为你如花美眷，似水流年"的昆腔软曲；评弹唱道"月落乌啼霜满天"的江枫渔歌；斑驳古墙，千年沉寂。

He stopped a t a little inn close by the market place, a nd a sked for lodging.

他的市场附近的一家小客店门前停下来，要求投宿。

In the Middle Ages it was a common device of storytellers to gather together a series of tales loosely related in some way. Chaucer joins a group of travelers at the Tabard Inn, on the bank of the Thames in the Southwark section of London.

在中世纪，讲故事的人通常按某种方式，将一系列松散的故事串在一起乔叟在伦敦萨瑟克的泰晤士河岸的塔巴德客店加入一群旅行者。

Urged by the host of the Tabard, who accompanies them, the pilgrims agree to tell tales to amuse the group and to lighten the journey.

在随同前往的塔巴德客店老板的建议下，这群朝圣者达成一致意见，每人轮流讲故事以供娱乐，让大家旅途愉快。

All that she understood was that she was leaving the Thenardier tavern behind her.

她所能认识到的一切，就是她已把德纳第客店丢在她后面了。

I thought with horror of the inn at Chasserades and the congregated nightcaps; with horror of the nocturnal prowesses of clerks and students, of hot theatres and pass-keys and close rooms.

一想起夏塞拉德的小客店和成堆的睡帽，一想起那些办事员和学生们夜晚的壮举，一想起热气腾腾的剧院和万能钥匙与气闷的房间，我就害怕。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐