客套

She is so kind, and maman is so fond of her.

我实在受不了这些阔小姐和她们的客套！

The supportive ones will call you a Maverick. They'll tell you things like You know something?

支持你的人会说你"标新立异"，他们会和你客套几句，说你知道吗？

The fact is, that you were sick of civility, of deference, of officious attention.

事实上是因为，你对于殷勤多礼的客套，已经感到腻烦。

Après ski, cozy in their wools, handsome before their open hearths, they scandalize amongst themselves in whispers.

滑雪休息吧里，这些人舒舒服服地穿着羊毛衫，在敞开的火炉边客套殷勤；他们交头接耳，在自己一帮人中间造谣生非。

He didn't stand on a lot of ceremony with his teams.

他和他的队员之间就没这么多的客套。

Don't stand on ceremony.

不要太客套了。

As he was sitting there he said to the Blessed One:"Now then, does Master Gotama claim,'I have awakened to the unexcelled right self-awakening?'"

在友好礼貌的问候及客套之后，他在一边坐了下来并对世尊说："瞿昙！你是否自称已经获得完全圆满正确的觉悟？"

The sailors did not require much urging. They were hungry, and the smell of the roasted kid was very savory, and your tars are not very ceremonious.

水手们也不必多劝，因为他们实在是饿了，烤山羊的味道又非常的香，而且水手们之间本来也不讲究什么客套的。

They said good-bye to each other after exchanging a few civilities.

双方客套了几句就告别了。

Acquaintances days every day to receive his phone, sometimes 1 days Ichinomichi, sometimes 1 days two pass, from a beginning minutes civilities to semi hour, one hour wildly imaginative their advantage.

熟人天每天收到他的电话，有时一天一通，有时一天两次通过从一开始分钟客套，到半小时，一小时天马行空，他们的优势。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。