客套

And if you will only promise to treat me _en bon camarade_, without reference to the conventionalities of 'ladies and gentlemen,' taking no thought for your sentences, nor for your blots, nor for your blunt speaking, nor for your badd speling, and if you agree to send me a blotted thought whenever you are in the mind for it, and with as little ceremony and less legibility than you would think it necessary to employ towards your printer--why, _then_, I am ready to sign and seal the contract, and to rejoice in being 'articled' as your correspondent.

如果您能承诺对待我_en bon comarade _，不带有那些"女士们先生们"的陈词滥调，不要顾及您的句子，不要顾念您的涂改，不要担心您的直言不讳，或者您的拼写错误，如果您承诺一旦您有了想法便把这断断续续的想法递送给我，而不要任何的客套或者整理，虽然也许您认为有必要但其实没有必要——那么，我便准备好与您签署这样的协议，欣喜地成为您"受雇"的笔友。

I never care to borrow books from other people or library, it seems that books bought can better satisfy my bibliomania than books borrowed never care to You may also attribute this to some sort of desire for personal possessions Whenever I have some new acquisitions, it is my great pleasure and satisfaction to stamp my ex libris on them one by one.

This is completely subject to the whims of the moment on terms 其实只是社交上的客套，和"顿首""百拜"同是仪式，的虚伪这种交际可以说是社交，和真正的友谊相差甚远别的门类只是一些概论等类的入门书而已，我不喜欢向别人或图书馆借书，借来的书，在我看来好像不过瘾似的，必要时自己买的才满足不喜欢这也可谓是一种占有的欲望买到了新书，一册册的加盖藏书印记，这是我最感到快悦的时候。

My close friends and family needed no ceremonious preliminaries.

我的密友和家人不需要跟我客套寒暄。

The adults drank their tea in a ceremonious manner , and the children imitated them.

大人们客套地喝着茶，孩子们模仿着他们。

And Miaotia was not the kind of place were people would stand on ceremony; it is a sleepy village where drying corn cobs hang from the eaves of old wooden homes and the paths are lined with scavenged slabs and broken millstones.

而庙土下村不是一个讲客套的地方；这是个安静的村庄，破旧木屋的屋檐下挂着晒干的玉米棒子，道路两侧随处可见废弃的木板和破损的磨石。

Its striking characteristic is the commencement of all typing lines, inclusive of those for the date, inside name and address , salutation , caption and complimentary close ,etc.

它的最显著特征是所有打印行的开头，包含了关于日期、姓名、地址、称谓、标题、和结尾客套等等的信息，都要在左边空隙处。

In the words of courtesy, I also recognize that relationship between you and me.

言语中的客套，也不断让我认识到你我之间的关系。

I will not equivocate, I will not excuse; I will use the severest language I can command; and yet not one word shall escape me that any man, whose judgment is not blinded by prejudice, or who is not at heart a slaveholder, shall not confess to be right and just.

我不闪烁其辞，我不会客套！我要用的是我最激烈的言辞，而任何判断力不受偏见所蒙蔽的人，任何内心里不想继续奴役黑人的人，都会承认我说的每句话都是正确的、公道的。

After an exchange of greetings, they took their seats.

他们客套了几句，就坐下了。

A charming informality was one of the characteristics of this celebration .

没有客套，是这个晚会的特点之一。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。