客厅的

Decidedly Harley-centric, the Destination houses the world's largest Harley-Davidson dealer as well as a hotel, restaurants and specialty shops that deal in everything from H-D apparel and accessories, to customizing and repairs, a cigar store and a while-you-wait tattoo parlor.

果断哈利为中心的，目的地，是世界上最大Harley - Davidson的经销商，以及酒店，餐馆和专卖店处理一切从高清服饰，定制和修理，雪茄商店和同时为您准备等待纹身的客厅。

A cottage piano, a cheffonier, six sizes too large for the room, and dismally gorgeous in gilded mouldings that were chipped and broken; a slim-legged card-table, placed in the post of honour, formed the principal pieces of furniture.

一架小型立式钢琴，一只五斗橱（就这个房间而言，这橱大了六号，豪华得可怕的镀金嵌线都断了，裂成缺口了），一只摆在光荣柱前的细腿牌桌，三者构成了客厅里的主要家具。

The Duchesse de Duras read to three or four friends her unpublished Ourika, in her boudoir furnished by X.

杜拉公爵夫人在她那间陈设了天蓝缎交叉式家具的客厅里对着三四个朋友朗诵她作的那篇未经发表的《舞力卡》。

The Duchesse de Duras read to three or four friends her unpublished Ourika, in her boudoir furnished by X. in sky-blue satin

杜拉公爵夫人在她那间陈设了天蓝缎交叉式家具的客厅里对着三四个朋友朗诵她作的那篇未经发表的《舞力卡》。

Our company is an well-known and professional manufacturer in the field of designing and producing bed sets and cabinets.

我们是知名的家俱厂商，专门设计，生产房间床组，矮柜，高低柜和客厅家俱组，拥有专业的技术和丰富的经验。

There you have a successful financier and a captain of industry.That little drawing room is Chinese society in miniature.

这里面有一位金融界的大亨，又有一位工业界的巨头；这小客厅就是中国社会的缩影。

There you have a successful financier and a captain of industry. That little drawing room is Chinese society in miniature.

这里面有一个金融界的大亨，又有一位工业界的巨头；这小客厅就是中国社会的缩影。

Tourists visit the White House Red Room, a first-floor parlor that once served as an antechamber to the Cabinet Room.

第七段：游客正在参观白宫的红厅。这是一个位于一层的客厅，曾经用作内阁室的前厅。

Two corners of this living room were curtained off for lodgers; in one Rosicky slept on an old horsehair sofa, with a feather quilt to wrap himself in. The other corner was rented to a wretched, dirty boy, who was studying the violin.

这两个客厅角落被隔开了，可为住客，在一个罗西基睡在沙发上的老马鬃，以羽绒被包裹英寸的其他角落里是租给恶劣，肮脏的男孩，谁是学习小提琴。

This series place brick, forever is the living room ground main tone, enable the room to have one kind of splendid noble and the inelegance; The grain luster also is the good choice, both plain nature, and appears sincere and the rich connotation.

这个系列的地砖，永远是客厅地面的主色调，使居室有一种富丽堂皇的高贵与典雅；石纹色泽也是不错的选择，既古朴自然，又显得厚重而富有内涵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。