客厅的

The living room and the family hall function＇s segmentation, manifested this kind of housing plane to design an user-friendlier aspect fully.

客厅与家庭厅功能的细分，充分体现了这种住宅平面设计更加人性化的方面。

The tea proved so popular in the Prime Minister's drawing room that his tea merchants, Twinings in the Strand,were given a sample and asked to come up with a close match.

伯爵茶在首相的客厅里特别受欢迎，于是他给了他的茶叶商人Twinings一些样品，让他在市场里进行一下销售比较。

After this gift tea appears in the sitting room of premier official mansions of count ovation, demand exceeds supply, then the special tea business of premier Twinings company acted under orders to undertake is modelled on.

这款礼品茶出现在伯爵的首相官邸客厅之后大受欢迎，供不应求，于是首相的专用茶商Twinings公司奉命进行了仿制。

Three New York City police officers surrendered and were charged with felonies Tuesday for an attack on a tattoo parlor worker who authorities say was sodomized with a baton in a subway station.

三名纽约市警官对所犯罪行供认不讳并遭重罪起诉。他们在一个地铁站攻击了一名纹身的客厅装修工。当局透露，他们把一根警棍插入这名工人的肛门。

She boxed the ears of the Silvas who crowded about the visitors on the tiny front porch, and in more than usual atrocious English tried to apologize for her appearance.

两位这么体面的年轻人来问起她的房客，弄得她不知所措，忘了请他们在小客厅里坐下。

You may want to change the furniture placement in your living room or paint the bedroom.

你也许会想更换客厅里家具的位置或者卧室里的挂画。

Why learn to play the piano, when you can listen to the world's greatest pianists in your own drawing-room?

当你能在自己客厅里听到世界最有名的钢琴家的演奏，为什么要学钢琴呢？

Headed by "simple, white," the designer of the living room, bedroom, kitchen and bathrooms are used by the white-painted.

按照户主&简单、洁白&的原则，设计师对客厅、卧室、厨房、卫生间的墙面均采用了白色调。

The spacious salon with an area of 247 square metres is composed of six scattered boxes and void space in between.

宽敞的客厅，面积247平方米，由6个分散盒和无效之间的空间。

And a living room with a twelve-foot ceiling.

有一间十二英尺高的的客厅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。